Diccionario Strong
עָרַךְ
arák
raíz primaria; poner en hilera, i.e. arreglar, poner en orden (en una variedad muy amplia de aplicaciones): acomodar, aderezar, alinear (-se, para la batalla), avaluar, combatir, componer, diestro, dirigir, disponer, dividir, estima, exponer, fijar, igualar, orden, ordenar, poner precio, preparar, valorar.
—-
Diccionario Chávez
ערך QAL:
1) Arreglar, preparar, colocar en orden (Gén 22:9; Lev 24:8; Núm 23:4).
2) Mantener listo, manejar el escudo (1 Crón. 12:9/1Cr 12:8).
3) Disponerse para combatir, presentar batalla (Gén 14:8; 1Sa 4:2). — arúj miljamáh = listo para la batalla (Joe 2:5).
4) Poner ante, exponer, relatar (Sal 50:21; Isa 44:7).
5) Comparar (Sal. 40:6/Sal 40:5). — Perf. עָרַךְ; Impf. יַעֲרֹךְ; Impv. עֶרְכָה, עִרְכוּ; Inf. עֲרֹךְ, עֲרֹךְ; Part. ערְכִים; Pas. עָרוּךְ; Const. עֱרוּךְ Fem. עֲרוּכָה.
HIFIL:
Estimar, avaluar (2Re 23:35). — Perf. הֶעֱרִיךְ; Suf. הֶעֱרִיכוֹ; Impf. יַעֲרִיךְ; Suf. יַעֲרִיכֶנּוּ.
—-
Diccionario Vine AT
‘arak (עָרַךְ, H6186), «arreglar, ordenar, comparar». Además de encontrarse unas 75 veces en hebreo veterotestamentario, esta raíz también se usa hoy en hebreo moderno, con las acepciones de «editar» y «diccionario». El término aparece por primera vez en el Antiguo Testamento en Gén 14:8 : «Y ordenaron contra ellos batalla en el valle de Sidim». La misma frase se repite muchas veces en las narraciones de las batallas de Israel.
Un vocablo común en la vida cotidiana, ‘arak se refiere a menudo al «arreglo» de una mesa (Isa 21:5; Eze 23:41). En el libro de Job el término aparece varias veces refiriéndose al «arreglo» u «ordenamiento» de palabras, como en argumentos y refutaciones (Job 32:14; Job 33:5; Job 37:19). En Job 13:18, Job declara: «He aquí que yo he preparado [ordenado] mi causa, y sé que seré declarado justo» (RVA). «Poner en orden» hace posible las comparaciones entre dos cosas. Para demostrar la superioridad de Dios sobre los ídolos, el profeta pregunta: «¿A qué, pues, haréis semejante a Dios; o con qué imagen le compararéis?» (Isa 40:18).
Fuente: Varios Autores