H6187

Diccionario Strong

עֵרֶךְ

érek

de H6186; pila, equipo, cálculo: estimación, estimar, estipular, disposición, orden, pagar el precio, valor, valorar, valuación.

—-

Diccionario Chávez

עֵרֶךְ

1) Orden, fila (Éxo 40:23).

2) Igual, equivalente:

enósh ke-erkí = un hombre igual a mí (Sal. 55:14/Sal 55:13).

3) Lo evaluado (Lev 5:15). — Suf. עֶרְכּוֹ, עֶרְכְּךָ.

— עָרֶֽךָ En 1Sa 28:16 es preferible la traducción que aporta la RVA en su nota y que lee רֵעֲךָ, «tu prójimo» (Comp. ver. 17).

— ערל QAL:

Dejar sin cosechar (Lev 19:23; Lit., «sin circuncidar»). — Perf. עֲרַלְתֶּם.

[NIFAL]:

En Hab 2:16, en lugar de וְהֵעָרֵל, «y circuncídate», se sugiere leer וְהֵרָעֵל, «y atúrdete».

Fuente: Varios Autores