H6696

Diccionario Strong

צוּר

tsur

raíz primaria; atiborrar, i.e. confinar (en muchas aplicaciones, literalmente y figurativamente, formativa u hostil): afligir, atar, combatir, forma, guardar, guarnecer, molestar, reducir, rodear, sitiar, sitio, sublevar, vaciar.

—-

Diccionario Chávez

(I) צור

1) Atar una bolsa conteniendo algo (2Re 5:23).

2) Tomar consigo dinero dentro de una bolsa atada (Deu 14:25).

3) Sublevar — Lit., «atar o comprometer a la gente para una sublevación» (Jue 9:31).

4) Ubicar gente apostada alrededor de un lugar (Isa 29:3).

5) Cercar, sitiar (1Sa 23:8; 1Re 15:27).

6) Rodear, recubrir algo con (Cnt 8:9). — Perf. צַרְתָּ; Impf. תָּצוּר; Vaif. וְיָּצֻרוּ; Impv. צוּרִי; Inf. צוּר; Part. צָרִים.

NIFAL:

Estar sitiado. — En Isa 1:8, en lugar de נְצוּרָה léase נְצוֹרָה, «sitiada».

— (II) צור QAL:

Molestar, asediar, ser adversario (Éxo 23:22; Deu 2:9; Est 8:11). — Perf. צַרְתִּי; Impf. תָּצַר; Suf. תְּצֻרֵם; Inf. צוּר; Part. צָרִים.

— (III) צור QAL:

Modelar, hacer en molde (Éxo 32:4; 1Re 7:15). — Impf.:

En Jer 1:5 la forma אֶצָּורְךָ indica que el Ketiv tiene אֶצּוֹרְךָ y el Qere lee אֶצָּרְךָ (Ver יצר, «formar»); Impf.vaif. וַיָּצַר.

Fuente: Varios Autores