H6711

Diccionario Strong

צָחַק

tsakjác

raíz primaria; reírse a carcajadas (de alegría o burla); por impl. bromear: hacer burla, burlarse, deshonrar, regocijarse, reírse de.

—-

Diccionario Chávez

צחק QAL:

Reír (Gén 17:17). — Perf. צָֽחֲקָה, צַחָֽקְתְּ; Impf. יִצְחַק; Vaif. וַיִּצְחַק, וַתִּצְחַק.

PIEL:

1) Bromear (Gén 19:14).

2) Jugar. — En Gén 21:9 la RVA traduce מְצַחֵק como «se burlaba», pero parece que el TM no tiene un texto completo. La LXX lo completa así:

«que jugaba con su hijo» (con Isaac).

3) Divertirse (Éxo 32:6).

4) Acariciar (Gén 26:8).

5) Burlarse (Gén 39:14, Gén 39:17).

6) Servir de espectáculo (Jue 16:25). — Impf.vaif. וַיְצַחֵק; Inf. לְצַחֵק, לְצַחֶק; Part. מְצַחֵק.

Fuente: Varios Autores