H6845

Diccionario Strong

צָפַן

tsafán

raíz primaria; esconder (por tapar); por impl. acaparar o reservar; figurativamente negar; especialmente (favorablemente) de proteger, (desfavorablemente) acechar: acechar, contender, cubierta, encubrir, esconder, faltar, guardar, lazo, mandar, ocultar, oculto, pretender, protegido, refrenar, secreto.

צָפין tsafón. Véase H6828.

—-

Diccionario Chávez

צפן QAL:

1) Esconder (Éxo 2:2).

2) Esconderse, refugiarse (Sal 27:5).

3) Guardar (Ose 13:12).

4) Cerrar algo ante otros, apartar (Job 17:4).

5) En Eze 7:22 la palabra צְפוּנִי, «lugar secreto» se refiere al lugar santiísimo. — Pref. צָפַן; Impf. תִּצְפֹּן, נִצְפְּנָה; Suf. יִצְפְּנֵנִי; Part.suf. צֹפְנֶיהָ; Pas. צָפוּן; Suf. צְפוּנִי, צְפוּנֶיךָ.

NIFAL:

1) Estar escondido, estar oculto (Jer 16:17).

2) Ser reservado, ser guardado (Job 15:20).

3) En Job 24:1 la RVA traduce la palabra נִצְפְנוּ, «han sido fijados». Otros traducen:

«han sido escondidos». — Perf. נִצְפַּן, נִצְפְּנוּ.

HIFIL:

Ocultar algo o a alguien (Éxo 2:3). — Impf.suf. תַּצְפִּינֵנִי; Inf. הצפינו.

Fuente: Varios Autores