H7096

Diccionario Strong

קָצָה

catsá

raíz primaria; cortar, cercenar; (figurativamente) destruir; (parcialmente) descartar: asolar, cercenar, cortar, raspar.

—-

Diccionario Chávez

קצה QAL:

Reducir, — En Hab 2:10, en lugar de קְצוׄת se sugiere leer קָצּוֹת, cuya raíz sería קצץ (Ver allí). La RVA traduce en términos generales:

«has arruinado». — Inf. קְצוֹת.

PIEL:

1) Reducir (2Re 10:32).

2) Cortar (Pro 26:6). — Inf. קַצּוֹת; Part. מְקַצֶּה.

HIFIL:

Raspar, hacer raspar. — a) En Lev 14:41b, en lugar de הִקְצוּ se sugiere leer תִקְצִעוּ. De esta manera, la frase et afár ashér hiqtsíu se traduciría:

«el polvo que rasparon» (la RVA traduce:

«el polvo resultante»). b) Igualmente, en Lev 14:43, en lugar de הִקְצוֹת se sugiere leer הִקְצִיעַ, «raspó» o en plural, הִקְצִיעוּ, «rasparon», como en el vers. 41a (Ver I קצע).

Fuente: Varios Autores