H748

Diccionario Strong

אָרַךְ

arak

raíz primaria; ser (causativo hacer) largo (literalmente o figurativamente): alargar, detener, diferir, estable, largo, paciencia, permanecer, prolongar, sacar.

—-

Diccionario Chávez

ארד QAL:

1) Extenderse las ramas de un árbol (Eze 31:5).

2) Prolongarse los días (Eze 12:22). — arjú lo sham ha-yamím = se le alargaron allí los días = estuvo allí muchos días (Gén 26:8). — Perf. אָֽרְכוּ; Impf. יַאַרְכוּ; Vaif. וַתֶּאֱרְכְנָה.

HIFIL:

1) Ser largo:

va-yaaríju ha-badím = las varas eran largas (1Re 8:8).

2) Alargar o extender algo (Isa 54:2; Isa 57:4).

3) Prolongar el tiempo:

a) ve-haarájti et yaméija = yo prolongaré tus días o tu vida (1Re 3:14). b) u-be-haaríj he-anán al ha-mishkán = cuando la nube se detenía muchos días sobre el tabernáculo (Núm 9:19).

3) Refrenar:

aaríj apí = refreno mi furor (Isa 48:9). — Perf. הֶאֱרִיךְ, הֶאֱרִיכוּ; Vep. וְהַאֲרַכְתָּ; Impf. יַאֲרִיךְ, תַּאֲרִיכוּ, יַאֲרִיכוּן; Impv. הַאֲרִיכוּ; Inf. הַאֲרִיךְ; Part. מַאֲרִיךְ.

Fuente: Varios Autores