H7495

Diccionario Strong

רָפָא

rafá

o רָפָה rafá; raíz primaria; propiamente remendar (con puntadas), i.e. (figurativamente) curar: arreglar, cuidar, curación, curar, médico, restaurar, sanador, sanar, sanear, sanidad, sano. Véase H7503.

—-

Diccionario Chávez

רפא QAL:

1) Sanar a alguien (Gén 20:17; 2Re 20:5).

2) El Part. se traduce «médico» (Gén 50:2). — rof’éi elíl = médicos inútiles (Job 13:4). — En Eze 47:8, en lugar del Qere וְנִרְפּוּ se prefiere el Ketiv וְנִרְפְּאוּ, «serán saneadas». — Perf. רָפָא; Suf. רְפָאתִים; Impf. יִרְפָּא; Suf. אֶרְפָּאֵהוּ; Impv. רְפָא; Suf. רְפָאֵנִי; Inf. לִרְפֹּא; Suf. רָפְאִי; Abs. רָפוֹא; Part. רוֹפֵא; Suf. רֹפְאֶֽךָ; Pl. רֹפְאִים.

NIFAL:

1) Ser sanado (Isa 53:5).

2) Sanarse (Lev 13:18).

3) Ser saneada el agua (2Re 2:22). — Perf. נִרְפָּא, נִרְפְּאוּ (Ketiv en Eze 47:8); Impf. אֵרָפֵא; Vaif. וַיֵּרָֽפְאוּ; Inf. הֵרָפֵא (Muchas formas se conjugan como si la raíz fuera רפה. נִרְפָּֽתָה, וַיֵּרָפוּ, הֵרָפֵה).

PIEL:

1) Sanear (2Re 2:21).

2) Reparar, restaurar el altar (1Re 18:30).

3) Compensar por el tiempo que dura la curación de una persona obligada a quedar inactiva (Éxo 21:19; Ver nota RVA). — Perf. רִפִּאתִי, רִפֵּאתֶם; Impf. יְרַפֵּא; Vaif. וַיְרַפּוּ (= וַיְרַפְּאוּ); Inf. רַפֹּא.

HITPAEL:

Curarse de algo (2Re 8:29). — Inf. הִתְרַפֵּא.

Fuente: Varios Autores