H7599

Diccionario Strong

שָׁאַן

shaán

raíz primaria; repantigarse con indolencia, i.e. estar tranquilo: quieto, reposar, tranquilo. Véase también H1052.

—-

Diccionario Chávez

רְפוּאָה

1) Medicina, remedio (Jer 46:11).

2) Sanidad, curación:

En Jer 30:13 se cree que la palabra תְּעָלָה que sigue a la palabra רְפֻאוֹת es glosa porque también significa «curación» (Ver allí). También es posible leer רִפְאוּת תְּעָלָה, «curación total» (con plena restauración de los tejidos biológicos). La RVA traduce «remedio eficaz» (Lit., «remedios que producen la curación»). — Pl. רְפֻאוֹת.

—-

Diccionario Chávez

שׁאן PALAL:

1) Estar confiado, estar sin ser molestado (Jer 30:10).

2) Ser indolente, ser insensible (Isa 32:9). — menujót shaananót = tranquilos lugares de reposo (Isa 32:18). — Perf. שַׁאֲנַן; Fem. שַׁאֲנַנּוֹת.

Fuente: Varios Autores