H7737

Diccionario Strong

שָׁוָה

shavá

raíz primaria; propiamente nivelar, i.e. igualar; figurativamente parecer; por impl. ajustar (i.e. contrapeso, ser apropiado, componer, lugar, producir, etc.): aprovechar, beneficiar, comparar, comportarse, contar, igualar, irreparable, poner, semejante, servir.

—-

Diccionario Chávez

(II) שׁוה QAL:

1) Ser o llegar a ser igual (Isa 40:25). — a) la-mélej éin shovéh le-hanijám = al rey le da igual dejarlos que vivan o no (Est 3:8). b) éin ha-tsár shovéh be-nézeq ha-mélej = la desgracia no sería equivalente a la molestia del rey es decir, no justificaría el molestar al rey (Est 7:4). — Perf. שָׁוָה; Impf. תִּשְׁוֶה, אֶשְׁוֶה, יִשְׁווּ; Part. שֹׁוֶה.

NIFAL:

En Pro 27:15, en lugar de נִשְׁתָּוָה se sugiere leer נִשְׁוְתָה, «es semejante» (la mujer es semejante a la gotera continua).

PIEL:

1) Emparejar una superficie (Isa 28:25).

2) Sosegar (Sal 131:2).

3) Hacer que algo sea como o semejante a (2Sa 22:34). — Perf. שִׁוָּה, שִׁוִּיתִי; Part. מְשַׁוֶּה.

HIFIL:

Hacer igual, comparar (Isa 46:5; Lam 2:13). — Impf. אַשְׁוֶה, תַּשְׁווּ.

Fuente: Varios Autores