H7890

Diccionario Strong

שַׁיִן

sháyin

de una raíz que no se usa que significa orinar; orina: orina.

—-

Diccionario Chávez

שׁין HIFTIL:

Orinar (1Sa 25:22, 1Sa 25:34; 1Re 14:10; 1Re 16:11; 1Re 21:21; 2Re 9:8). En todos estos casos la expresión mashtín ba-qir, «[hombre] que orine en la pared» ha sido generalmente parafraseada así:

«ni un solo hombre», por razones eufemísticas. — Part. מַשְׁתִּין.

— שַׁיִן Orina:

En Isa 36:12; 2Re 18:27 el Qere lee eufemísticamente מֵימֵי רַגְלַיִם, «agua de las piernas».

— שֵׁיֵנַיְ ֵהֶם En Isa 36:12 las vocales corresponden al Qere מֵימֵי רַגְלֵיהֶם (Ver arriba bajo שַׁיִן). El Ketiv tiene שיניהם, «su orina» (en 2Re 18:27 la combinación de Qere y Ketiv aparece vocalizada así:

שֵׁינֵיהֶם.

— (AR) שֵׁיצִיא SHAFEL:

Terminar (Esd 6:15). Perf. Idem (Qere שֵׁיצִי).

Fuente: Varios Autores