H7921

Diccionario Strong

שָׁכיל

shakól

raíz primaria; propiamente arrojo, aborto espontáneo, i.e. sufrir aborto; por anal. afligirse (literalmente o figurativamente): abortar, arrebatar, cría, dejar, desolar, destruir, enfermedad, estéril, estrago, hijo, malograr, matador, matar, privar, quitar.

—-

Diccionario Chávez

שׁכל QAL:

Ser privado de sus hijos (Gén 27:45; Gén 43:14). — Perf. שָׁכֹלְתִּי; Impf. תִּשְׁכַּל, אֶשְׁכַּל.

PIEL:

1) Privar a alguien de sus hijos (Gén 42:36).

2) Ocasionar esterilidad o producir abortos (Mal 3:11). — En 2Re 2:19, 2Re 2:21 la RVA traduce:

«estéril» y «esterilidad». Mejor sería traducir:

«ocasiona esterilidad».

3) Abortar (Gén 31:38). — Perf. שִׁכְּלָה; Suf. שִׁכַּלְתִּים; Impf. תְּשַׁכֵּל; Inf.suf. שַׂכְּלָם; Part. מְשַׁכֵּלָה, מְשַׁכֶּלֶת.

HIFIL:

Abortar (Ose 9:14). — Part. מַשְׁכִּיל.

— שִׂכְלוּת En Ecl 1:17 muchos mss. tienen סִכְלוּת (Ver allí).

Fuente: Varios Autores