H8133

Diccionario Strong

שְׁנָא

shená

(caldeo); correspondiente a H8132 : abrogar, alterar, cambiar, demudar, ser diferente, mudar, revocar.

שֵׁנָא shená. Véase H8142.

—-

Diccionario Chávez

(AR) שׁנה PEAL:

1) Ser diferente (Dan 7:3).

2) Alterarse, cambiarse (Dan 3:27; Dan 6:18). — zivóhi shanáyin alóhi = su semblante cambió sobre él = se puso pálido (Dan 5:9). — Perf.pl. שְׁנוֹ; Suf. שְׁנוֹהִי; Impf. יִשְׁנֵא; Part.fem. שָֽׁנְיָה; Pl. שָׁנַיִן; Fem. שָֽׁנְיָן.

PAEL:

1) Cambiar, transformar:

livevéh min anashá yeshanón = cambien su corazón de hombre (Dan. 4:13/Dan 4:6; la RVA traduce:

«sea cambiado»).

2) El Part.pas. se traduce «ser diferente» (Dan 7:7) 3) Desobedecer, violar un mandato (Dan 3:28). — Perf.pl. שַׁנִּין; Impf.pl. יְשַׁנּוֹן; Part.pas.fem. מְשַׁנְּיָה.

HAFEL:

1) Cambiar:

di la le-hashnayáh = de no cambiar = que no pueda ser cambiado (Dan. 6:9/Dan 6:8).

2) Violar, alterar (Esd 6:11). — Impf. יְהַשְׁנֵא; Inf. הַשְׁנָיָה; Part. מְהַשְׁנֵא.

ITPAAL:

Cambiar, alterarse (Dan 2:9; Dan 3:19). — Perf.sing. Qere, אֶשְׁתַּנִּי; Pl. Ketiv, אֶשְׁתַּנּוֹ; Impf. יִשְׁתַּנֵּא; Pl. יִשְׁתַּנּוֹן; Jus. יִשְׁתַּנּוֹ.

Fuente: Varios Autores