H8505

Diccionario Strong

תָּכַן

takán

raíz primaria; balancear, equilibrar, i.e. medir (por peso o dimensión); figurativamente arreglar, igualar, mediante la idea nivelar (ment. estimar, probablementear): enseñar, pesar, recto, sostener, suficiente.

—-

Diccionario Chávez

תכן QAL:

Examinar las motivaciones de cada uno (Pro 16:2). — Part. תֹּכֵן.

NIFAL:

1) Ser examinado (1Sa 2:3).

2) Ser correcto el camino o la manera en que Dios procede con el hombre (Eze 18:25). — Perf. נִתְכְּנוּ; Impf. יִתָּכֵן, יִתָּֽכְנוּ.

PIEL:

1) Sostener las columnas de la tierra (Sal. 75:4/Sal 75:3).

2) Calcular, determinar la medida de algo (Isa 40:12; Job 28:25).

3) En Isa 40:13, en lugar de la forma Piel תִּכֵּן la RVA lee Qal תָּכַן, «escudriñar», «investigar» (lo cual es correcto como lo demostraría el complemento רוח, «espíritu», que se refiere a la mente. — Perf. תִּכֵּן; תִּכַּנְתִי.

PUAL:

Ser contado, ser calculado el dinero (2 Rey. 12:12/2Re 12:11). — Part. מְתֻכָּן.

Fuente: Varios Autores