H983

Diccionario Strong

בֶּטַח

betakj

de H982; propiamente lugar refugio; abstractamente seguridad, tanto el hecho (seguridad) como el sentimiento (confianza); frecuentemente (adverbio con o sin preposición) seguridad: confiadamente, confianza, confiar, desprevenido, guardia, ocioso y confiado, seguramente, seguridad, seguro.

—-

Diccionario Chávez

בֶּטַח Seguridad falsa, estado de desprevención (Isa 32:17). — la-bétaj = seguro, con seguridad (1 Rey. 5:5/1Re 4:25). — Paus. בָּֽטַח.

—-

Diccionario Vine AT

betaj (בֶּטַח, H983), «seguramente». Los casos de este adverbio se encuentran en todos los períodos del hebreo bíblico.

La primera mensión del adverbio, betaj destaca la situación de una ciudad que se siente segura de que no la ataquen: «Dos de los hijos … tomaron cada uno su espada, fueron contra la ciudad que estaba desprevenida y mataron a todo varón» (Gén 34:25 RVA). En pasajes como Pro 10:9 (RVA) (cf. Pro 1:33) betaj subraya «confianza» en que nada malo habrá de pasar: «El que camina en integridad anda confiado, pero el que pervierte sus caminos será descubierto». El pueblo de Israel habitó seguro y alejado de cualquier mal o peligro porque Dios le mantiene completamente seguro (Deu 33:12, Deu 33:28; Deu 12:10). Esta condición depende de su fidelidad hacia Dios (Lev 25:18-19). Sin embargo, en el escatón la presencia del Mesías garantizará la total ausencia de peligro (Jer 23:5-6).

Fuente: Varios Autores