HANES

Hanes (heb. Jânês). Ciudad egipcia (Isa 30:4), quizá la llamada 2t-nn-nswt en egipcio, 2n’s en copto y H’rakleopolis Mágna por los griegos, y que ahora se llama Ahnâs el Medîneh. Está a unos 48 km al sudeste del Lago Moeris en el Faiyum. Sin embargo, algunos eruditos han buscado a Hanes en el delta oriental, donde una vez estuvo Heracleópolis, pero en un lugar no identificado aún. Mapa V, C-2.

Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico

Lugar en Egipto mencionado en Isa 30:4 en relación con un momento en el cual †œla fuerza de Faraón† en la cual habí­an confiado los israelitas les fallarí­a, †œcuando estén sus prí­ncipes en Zoán, y sus embajadores lleguen a H.†. Se identifica a Zoán con Tanis, en el delta del †¢Nilo. Se han propuesto varias teorí­as para señalar la posible ubicación de H. o la interpretación de la palabra, pero ninguna ha sido totalmente comprobada.

Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano

Lugar mencionado en Isaí­as 30:4 en la denunciación de Jehová contra los que acudieron a Egipto por ayuda. (Isa 30:1-5.) No se conoce con seguridad su ubicación.
Se han propuesto varias interpretaciones para este versí­culo. Algunos comentaristas creen que los †œenviados† son judí­os con la misión de obtener ayuda militar de Egipto, y que llegan a Hanés con ese propósito. Otros sugieren que son enviados de Faraón (mencionado en Isa 30:3) que reciben a la delegación judí­a a su llegada a la ciudad. En cualquier caso, Jehová dejó claro que serí­a inútil acudir a Egipto por ayuda. (Isa 30:5.)

Fuente: Diccionario de la Biblia

A menudo se la considera como la (wt-nnı̓-)nsw egp., la Heracleópolis magna gr.-lat., la actual Ihnasyeh el-Medineh o Ahnas, unos 80 km río arriba (e. d. hacia el S) de El Cairo, y ciudad importante del Egipto medio. Sin embargo, esta equiparación no concuerda realmente con Is. 30.4, en las dos cláusulas paralelas: “Cuando estén sus príncipes en Zoán, y sus embajadores lleguen a Hanes.” *Zoán es Tanis, en el delta NE, sede de los faraones de las dinastías 22ª-23ª, y cuartel general de avanzada del Egipto inferior, correspondiente a la dinastía etíope 25º, pan asuntos asiáticos. De aquí que el paralelismo del versículo parecería exigir que Hanes estuviera estrechamente vinculada con la Tanis del delta oriental, y no con la Heracleópolis del Egipto superior, distante y desconectada.

Dos soluciones son posibles. W. Spiegelberg, Aegyptologische Randglossen zum Alten Testament, 1904, pp. 36–38, postula una “Heracleópolis parva” en el delta oriental, argumentando sobre la base de una mención de Herodoto de una provincia y ciudad de Anisis en ese lugar (2.166, 137); esta sería entonces la (wt-nnı̓-)nsw del Egipto inferior, la Hanes heb., y la ßininsi asiria. Cf. Caminos, JEA 50, 1964, pp. 94. De otro modo Hanes puede ser simplemente una transcripción heb. de una ḥ(wt)esm egp., “mansión del rey”, como nombre del palacio del faraón en Zoán/Tanis misma. Cualquiera de estas explicaciones es plausible, pero ninguna está comprobada. Algunos relacionan la palabra “sus” (príncipes, embajadores) de Is. 30.4 con el rey de Judá; pero el antecedente natural es faraón en el vv. 3. En consecuencia, según É. Naville, Ahnas el Medineh, 1894, pp. 3, se trata de funcionarios del faraón en Zoán y sus embajadores, que acuden a tratar con los emisarios judíos, ya sea en Hanes, como puesto de avanzada para Zoán (Naville, Spiegelberg), o convocados al “Ha-nesu”, el palacio del rey, en la misma Zoán.

K.A.K.

Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades Bíblicas Unidas.

Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico