Hen (heb. Jên, «gracia» o «sosiego»). Nombre personal (Zec 6:14). La LXX traduce el término hebreo, que la BJ sigue también al poner «para el hijo de Sefanías un memorial de gracia».
Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico
(heb., hen, favor). Uno de los hijos de Sofonías (Zec 6:14; ver nota en la RVA).
Fuente: Diccionario Bíblico Mundo Hispano
(Gracia). Sacerdote. †œHijo de Sofonías†, mencionado por Zacarías en relación con unas coronas que debía confeccionar de plata y oro para uso de Helem, Tobías y Jedaías, junto con H., a quien también se le llama Josías (Zac 6:10, Zac 6:14).
Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano
(Favor; Benevolencia).
Hijo de cierto Sofonías (no el profeta) que volvió del destierro babilonio. Se le menciona con relación a la †œmagnífica corona† que había de colocarse sobre la cabeza de Josué, el sumo sacerdote, y que más tarde pasaría a ser posesión de Hen y otros tres hombres como memoria en el templo de Jehová. (Zac 6:11, 14.)
Es probable que Hen sea la misma persona que el Josías mencionado en Zacarías 6:10. Entre las diversas opiniones sobre el nombre Hen figuran: 1) que es un nombre propio, 2) que es una abreviatura o deformación del nombre Josías y 3) que se trata de un nombre común. La versión siriaca contiene el nombre Josías tanto en Zacarías 6:10 como en 6:14, y lo mismo hacen varias versiones modernas (FS, NBE, VP). Aunque la Biblia de Jerusalén presenta en Zacarías 6:14 la lectura †œel hijo de Sefanías†, una nota al pie ofrece como lecturas alternativas: †œpara la gracia del hijo (o: para Jen, hijo) de Sefanías†. La forma †œHen†, que aparece en la Traducción del Nuevo Mundo y otras, se basa en el texto masorético.
Fuente: Diccionario de la Biblia
(heb. ḥēn, ‘favor’). Uno de los hombres que debían recibir una corona simbólica (Zac. 6.14). Puede tratarse de un nombre figurado para Josías, que había sido descrito anteriormente (6.10), de modo semejante, como “hijo de Sofonías”.
J.D.D.
Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades Bíblicas Unidas.
Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico