Pablo usa el término una vez (Fil. 3:2) [la VM traduce «concisión»; La RV «cortamiento»; La RV60 «mutiladores». N. del T.] en un juego de palabras con circuncisión para ridiculizar al partido de los «mutiladores» que querían imponer la circuncisión sobre los creyentes gentiles. La palabra griega para este tipo de laceración o mutilación es katatomē. En el AT tenemos el caso de los profetas de Baal (1 R. 18:28). Puesto que en Cristo la circuncisión externa no es nada (Gá. 6:15), la imposición de ésta sobre el creyente es una mutilación sin sentido, ya que él tiene la circuncisión de Cristo que lo separa para Dios (Fil. 3:3; Col. 2:11).
Everett F. Harrison
VM Biblia Versión Moderna
RV Revised Version
RV60 Reina-Valera, Revisión 1960
Harrison, E. F., Bromiley, G. W., & Henry, C. F. H. (2006). Diccionario de Teología (314). Grand Rapids, MI: Libros Desafío.
Fuente: Diccionario de Teología