A. NOMBRES 1. jagnismos (ajgnismov”, 49), denota purificación ceremonial (Act 21:26 “purificación”), para cuyas circunstancias con referencia al voto de los nazareos véase Num 6:9-13.¶ 2. katharismos (kaqarismov”, 2512), relacionado con B, Nº 2, denota limpieza, purificación: (a) tanto la acción como sus resultados, en el sentido levítico (Mc 1.44, RV: “limpieza”; Luk 2:22, RV, RVR; 5.14, RV: “limpieza”; Joh 2:6; 3.25); (b) en sentido moral, de los pecados (Heb 1:3, RV: “purgación”; 2Pe 1:9).¶ 2. katharotes (kaqarovth”, 2514), relacionado con B, Nº 2, y que significa limpieza, pureza, se utiliza en el sentido levítico en Heb 9:13 “purificación” (RV, RVR, VM).¶ B. Verbos 1. jagnizo (aJgnivzw, 48), relacionado con jagnos, puro (véanse PUREZA, PURO, B, Nº 1, y también CASTO), purificar, limpiar de contaminación. Se utiliza de purificar: (a) ceremonialmente (Joh 11:55; Act 21:24,26, cf. con A, Nº 1 más arriba; 24.18; (b) moralmente, el corazón (Jam 4:8); el alma (1Pe 1:22); uno mismo (1 Joh 3:3).¶ 2. katharizo (kaqarivzw, 2511), limpiar, liberar de toda mezcla. Se traduce con el verbo purificar en Act 15:9 “purificando” (RV, RVR); Eph 5:26 “habiendo purificado” (RV: “lavándola”); Tit 2:14 “purificar” (RV: “limpiar”); Heb 9:22 “es purificado” (RV, RVR); v. 23: “fuesen purificadas” (RV, RVR); véase LIMPIAR, A, Nº 3. 3. rantizo (rJantivzw, 4472), rociar. Se traduce “purificados” en Heb 10:22 (RV, RVR; VM: “rociados”). Véase ROCIAR, y también LAVAR, B, Nº 6, TEí‘IR.
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento