Refinar (heb. tsâraf , “fundir”, “refinar”, “probar” y “purificar”). Trabajo que hacía un fundidor y que consistía en separar la escoria de los minerales reducidos. Esto se realizaba calentando el metal en un crisol (Pro 17:3) o en un horno (Eze 22:22) hasta el estado líquido, y luego, ya sea por oxidación o por adición de un fundente (Isa 1:25), se eliminaban todas las impurezas. Se mencionan fuelles en relación con los elementos usados para la refinación (Jer 6:29; Pro 17:3; 27:21). En Jer 6:27 se hace referencia al refinador (heb. bâjôn, “alguien que prueba [examina]”, tal vez metales especiales). La ocupación de quienes refinaban metales se usa en forma figurada en el AT para ilustrar la actividad de Dios cuando trata de eliminar la escoria de la iniquidad de su pueblo, quien a veces encuentra que es necesario emplear el “horno de la aflicción” en un intento de purificar para sí un pueblo santo (Isa 1:25; 48:10; Jer 9:7; Zec 13:9; Mal 3:2, 3). Refrán. Dicho proverbial, o palabra o frase que generalmente expresa burla o desprecio. El término es traducción de varias palabras hebreas que significan “refrán”, “proverbio”,* “mofa”, “mote”. En su infortunio, Job llegó a ser “objeto de burla” aun para los más degradados (Job 30:8-10). Moisés predijo que si Israel desobedecía a Dios sería motivo de refrán de los otros pueblos (Deu 28:36, 37). El salmista se quejaba de que Israel había llegado a ser un proverbio entre las naciones vecinas (Psa 44:14).
Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico
puroo (purovw, 4448), arder. Se traduce “refinado”, referido al oro, en Rev 3:18 (RV: “afinado”); con referencia al bronce, se traduce “bruñido” (RV: “ardientes”). Véanse ENCENDER, Nº 7, FUEGO, C, INDIGNAR(SE), Nº 2, QUEMAR, A, Nº 4, REFULGENTE.
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento