Por lo general, un funcionario diestro en escribir y guardar registros. La palabra hebrea so·fér también se puede traducir †œescribano† y †œcopista†.
Al menos en algunas ocasiones, en Israel había un oficial de la corte, de alto rango y confiable, llamado el †œsecretario del rey† o el †œsecretario†. (2Cr 24:11; 2Re 19:2.) No se trataba simplemente de un escriba, como el que se utilizaba para hacer documentos, ni de un copista de la Ley. (Jue 5:14; Ne 13:13; compárese con 2Sa 8:15-18; 20:23-26; véanse COPISTA; ESCRIBA, ESCRIBANO.) A veces, el secretario del rey se encargaba de cuestiones económicas (2Re 12:10, 11) y hablaba como representante del rey, en un puesto similar al de †œministro de asuntos exteriores†. (Isa 36:2-4, 22; 37:2, 3.) Bajo la gobernación de Salomón, a dos de los †œpríncipes† se les llama secretarios. (1Re 4:2, 3; compárese con 2Cr 26:11; 34:13.)
Además del †œsecretario del rey†, la Biblia habla del †œsecretario del jefe del ejército† (2Re 25:19; Jer 52:25) y del †œsecretario de los levitas†. (1Cr 24:6.) Baruc era un secretario que servía de escriba de Jeremías. (Jer 36:32.)
Fuente: Diccionario de la Biblia
grammateus (grammateuv”, 1122), escritor, escriba. Se utiliza en Act 19:35, de la designación de un alto funcionario estatal según inscripciones encontradas en ciudades grecoasiáticas. La RVR77 y LBA traducen “secretario” (VM: “síndico”; RV, RVR, Besson: “escribano”; NVI: “canciller”). Era responsable de la redacción de los decretos primeramente aprobados por el Senado y que eran consiguientemente enviados a la asamblea popular para su ratificación, asamblea sobre la que él frecuentemente presidía. Una vez aprobados los decretos, los sellaba con el sello público en presencia de testigos. Estas asambleas se reunían frecuentemente en teatros. La administración romana consideraba cualquier asamblea irregular o desordenada como un delito grave, e incluso capital, como tendiente a fortalecer en el pueblo la consciencia de su poder y su deseo de ejercerlo. En las circunstancias de Efeso, el funcionario temía que se le pudiera achacar a él la responsabilidad por aquella reunión irregular. Véase, ESCRIBA.
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento