v. Pluma
Jer 36:18 él me dictaba de .. y yo escribía con t
2Co 3:3 escrita no con t, sino con el Espíritu del
2Jo 1:12; 3Jo 1:13 pero no he querido .. papel y t
Tinta (heb. deyô; gr. mélan y mélas). Líquido de color negro o rojo que se usaba en la antigüedad para escribir en papiro, cuero, pergamino o trozos de alfarería. La tinta roja se hacía con ocre y una solución gomosa. La tinta más antigua se elaboraba con hollín o con carbón vegetal molido mezclados con un líquido gomoso. Pero cierta tinta producida con ingredientes metálicos se usó en el Oriente mucho antes de la época romana. Esto quedó demostrado gracias a los análisis científicos de la que se usó en las Cartas de Laquis, del tiempo de Jeremías. El análisis demostró que contenía hierro, probablemente derivado de las protuberancias de la corteza de la encina. Los análisis practicados hasta ahora demuestran que la tinta que se usó para escribir los rollos del Mar Muerto estaba hecha solamente de carbón. Los escribas egipcios generalmente llevaban tinta seca consigo en forma de pequeñas pastillas que mezclaban con un líquido sobre una especie de paleta antes de usarla. La palabra “tinta” aparece en los siguientes pasajes bíblicos: Jer 36:18; 2Co 3:3; 2 Joh_2; 3 Joh_13 Bib.: A. Lewis en Lachish I [Laquis I] (Londres, 1938), pp 188-193.
Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico
(heb., deyo, derivado de una raíz que significa fluyendo suavemente; gr., melan, negro). Cualquier líquido usado con pluma o brocha para formar signos escritos. Sólo se menciona una vez en el AT (Jer 36:18). La tinta hebrea probablemente era una mezcla de pigmento y goma (Exo 32:33; comparar Num 5:23); pero es posible que en el curso de la historia judía se hayan usado varios tipos de tinta. La palabra aparece tres veces en el NT (2Co 3:3; 2Jo 1:12; 3Jo 1:13).
Fuente: Diccionario Bíblico Mundo Hispano
Es posible que la palabra hebrea deyóh, que aparece únicamente en Jeremías 36:18, proceda del egipcio. El término griego mé·lan se encuentra tres veces en las Escrituras Griegas Cristianas. (2Co 3:3; 2Jn 12; 3Jn 13.) Esta palabra es la forma neutra del adjetivo masculino mé·las, que significa †œnegro†. (Mt 5:36; Rev 6:5, 12.)
Las tintas solían hacerse de un pigmento o materia colorante que se dispersaba en un medio que contenía goma, cola o barniz, y que actuaba tanto de vehículo como de aglutinante para que el pigmento se adhiriera a la superficie a la que se aplicaba. Las fórmulas más primitivas de tinta y las muestras más antiguas que se han hallado revelan que el pigmento era negro carbón a base de hollín amorfo, que se obtenía de quemar aceite o madera, o carbón cristalino de una fuente animal o vegetal. Los pigmentos de las tintas rojas eran de óxidos de hierro. Las personas de la antigüedad también usaban ciertas tinturas. Josefo dice que la copia de la Ley enviada a Tolomeo Filadelfo se escribió con letras de oro. (Antigüedades Judías, libro XII, cap. II, sec. 11.) Si alguna vez se emplearon en las tintas extractos o tintes vegetales, hace mucho tiempo que desaparecieron debido a su naturaleza perecedera.
Para hacer las mejores tintas, se requería mucho tiempo para machacar y dispersar los pigmentos en la base. Luego las tintas se almacenaban en forma de pastillas o barras secas que el escriba humedecía a fin de aplicar la tinta a su pincel o caña.
Las tintas chinas se consideraron durante mucho tiempo las más duraderas, y sus tonos, los más intensos. Los documentos escritos con algunas de estas tintas pueden sumergirse en agua durante varias semanas sin que destiñan. Por otra parte, algunas tintas se hacían de manera que se pudiesen borrar con una esponja mojada o paño húmedo. Esto puede explicar el simbolismo que Jehová utilizó al decir: †œAl que haya pecado contra mí, lo borraré de mi libro†. (Ex 32:33; véase también Nú 5:23; Sl 109:13, 14.)
Fuente: Diccionario de la Biblia
melan (mevlan, 3189), neutro del adjetivo melas, negro (véanse Mat 5:36; Rev 6:5, 12), denota tinta (2Co 3:3; 2 Joh_12; 3 Joh_13).¶
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento