TRAER

v. Llevar
Gen 28:15 y volveré a traerte a esta tierra; porque
Deu 1:31 Jehová tu Dios te ha traído, como trae el
2Sa 7:18; 1Ch 17:16 que tú me hayas traído hasta
1Ch 13:3 traigamos el arca de nuestro Dios a
1Ch 13:12 ¿cómo he de traer a mi casa el arca de
2Ch 5:2 para que trajesen el arca del pacto de
Isa 60:9 para traer tus hijos de lejos, su plata y
Isa 60:11 para que a ti sean traídas las riquezas
Jer 5:15 yo traigo sobre vosotros gente de lejos
Jer 6:19 traigo mal sobre este pueblo, el fruto de
Mal 3:10 traed todos los diezmos al alfolí y haya
Joh 6:44 si el Padre que me envió no le trajere
1Co 15:49 traeremos . la imagen del celestial
1Th 4:14 traerá Dios .. a los que durmieron en
1Ti 6:7 porque nada hemos traído a este mundo
2Ti 4:13 trae .. el capote que dejé en Troas en

1. fero (fevrw, 5342), sustentar, llevar, traer. Se emplea en el sentido de traer, p.ej., en 2Ti 4:13 «trae, cuando vengas, el capote que dejé en Troas en casa de Carpo». Este es su sentido más frecuente: Mat 14:11,18; Mc 1.32; 2.3; 6.27,28; 7.32; 8.22; 9.17,19,20; 11.2,7; 12.15,16; Luk 5:19; 15.23; 24.1; Joh 4:33; 18.29; 19.39; 21.10; Act 4:34,37; 5.2, 16; 14.13; 1Pe 1:13; 2Pe 1:21; 2 Joh_10; Rev 21:24: Véanse también ACERCAR, ADELANTE, DAR, DERIVA, ENVIAR, INSPIRAR, INTERVENIR, IR, LLEVAR, PONER, PRESENTAR, PRODUCIR, PRONUNCIAR, QUEDAR, SOPLAR, SOPORTAR, SUSTENTAR, TOLERAR. 2. eisfero (eijsfevrw, 1533), traer adentro, meter. Se traduce «hemos traí­do» en 1Ti 6:7; véanse INTRODUCIR, LLEVAR, METER. 3. perifero (perifevrw, 4064), Nº 1, con peri, alrededor, significando llevar de acá para allá. Se traduce «traer de todas partes» en Mc 6.55. Véase LLEVAR, Nº 9, etc. 4. prosfero (prosfevrw, 4374), significa: (a) traer, en adición (Mat 25:20 «trajo»); traer a (Mat 5:23; Mc 10.13: «presentaban»); (b) ofrecer (Mat 5:24 «presenta»). Véase OFRECER, A, Nº 1, etc. 5. sumfero (sumfevrw, 4851), de sun, junto, y Nº 1; traer junto. Se traduce «trajeron» en Act 19:19 (VM: «juntando»). Para su otro sentido, véase CONVENIR, A, Nº 5, etc. 6. ago (a[gw, 71), conducir, traer. Tiene el significado de traer; además de las varias ocasiones en los Evangelios y Hechos, en 1Th 4:14; 2Ti 4:11; véanse ARRASTRAR, CELEBRAR, CONCEDER, GUIAR, IR, LLEVAR, METER.

Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento