Turbante (heb. mitsnefeth, tsânîf y tsenêfâh, “turbante” [los 3 temimos derivan del mismo verbo, tsânaf, “envolver”]; têbûlîm, “turbante”, “algo con lo que se envuelve”; pezer, “adorno de la cabeza” [Eze 24:17, 23]; la palabra 1180 “turbante” por lo general no aparece en la RVR, que traduce sistemáticamente los términos hebreos por “mitra”, “diadema”, “tiara”, etc.). Adorno oriental formado por una larga faja de lino (Exo 28:39, BJ; “mitra”, RVR) u otro material, con el cual se envolvía la cabeza. Aunque generalmente lo usaban los hombres (Job 29:14, BJ), también figura entre la vestimenta femenina (Isa 3:23, BJ). El turbante real, signo regio, era prenda privativa de los príncipes de Israel (Eze 21:26, DHH). El sumo sacerdote usaba un turbante (la palabra hebrea ha sido traducida por “mitra” en la RVR: Lev 8:9; 16:4; Zec 3:5), al cual se añadía una lámina de oro con la inscripción “SANTIDAD A JEHOVA”, unida al turbante por medio de un cordón azul (Exo 28:36-38; 39:30, 31). Al describir el atuendo del sumo sacerdote, Josefo dice: “Sobre la cabeza usa un gorro sin cubierta. . . Está. . . hecho de tal manera que parece una corona formada por una faja de lino tejido bien apretada, porque da vueltas y más vueltas y a menudo se la cose”. Algunos de estos turbantes eran bastante complicados (Eze 23:15, DHH). La palabra “turbante” también se usa metafóricamente en Job 29:14, BJ. En Dan 3:21 (“turbantes”) se encuentra el término aram. karbelâh, “capa”, por única vez en la Biblia. Es un vocablo prestado del bab. karballatu. Este adorno de la cabeza muy probablemente se refiera a un cono grande y alto, puntiagudo, de la clase que ocasionalmente usaban los babilonios y los asirios. Bib.: FJ-AJ iii.7.3. Turbión. Las tormentas, tempestades o turbiones, de naturaleza destructivo, eran conocidos por los antiguos y se los menciona con frecuencia en la Biblia (Psa 107:25-29; Isa 25:4;etc.). Observaciones meteorológicas practicadas recientemente explican por qué los discípulos de Cristo, avezados pescadores, acostumbrados a los cambios que se producen comúnmente sobre el Mar de Galilea, podían sentirse abrumados por los peligrosos turbiones que suelen originarse allí. Esta es la explicación: el Mar de Galilea se encuentra a unos 200 m por debajo del nivel del mar, y está flanqueado al este y al oeste por montañas cuyas cimas están a unos 300 m s.n.m. Por el valle que forman soplan, generalmente sin previo aviso, vientos peligrosos para las embarcaciones que se encuentran en el lago. A veces, durante las tardes del verano, avanzan a velocidades que varían entre los 65 y los 80 km por hora. En invierno el viento del sudoeste a menudo sopla con la fuerza de un huracán. El más peligroso de todos es el oriental, que desciende sobre el lago desde la meseta del Haura. Llega con cierta frecuencia y muy abruptamente durante esa estación del año, con ráfagas muy veloces (fig 523). Bib.: M. Nun, IEJ 2 (1952):196, 197. 523. Tormenta sobre el Mar de Galilea. Tutor. Véase Ayo. 1181
Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico
(heb., pe†™er, tocado). Un tocado de adorno (Eze 24:17, Eze 24:23) usado por Aarón (Exo 39:28) y las mujeres (Isa 3:20).
Fuente: Diccionario Bíblico Mundo Hispano
tip, UTEN TEJI
ver, DIADEMA, TIARA
vet, Es muy difícil distinguir entre los tres términos: turbante, tiara, diadema (véanse DIADEMA, TIARA). El hecho es que estos tocados estaban hechos por lo general de una banda de lienzo arrollada alrededor de la cabeza. El término “mitsnepheth” (Ez. 21:31) significa “arrollado todo alrededor”. En el Talmud se afirma que el turbante del sacerdote estaba hecho de una larga banda de lino fino de dieciséis codos de longitud (cfr. Ex. 28:39). Se menciona el atado o arrollado del turbante (Ez. 24:17), y de tener uno de varios colores (Ez. 23:15). Era también un tocado femenino (Is. 3:20). *** U
Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico Ilustrado
Véase PRENDA PARA LA CABEZA.
Fuente: Diccionario de la Biblia