VEASE TAMBIEN CUERDO.

A. Verbo sofroneo (swfrwnevw, 4993), relacionado con sofron, prudente. Se traduce «con cordura» en Rom 12:3 (lit., «que piense para pensar sobriamente»); en Mc 5.15 y Luk 8:35 se traduce «en su cabal juicio». Véanse CABAL, CUERDO, etc. B. Nombre sofrosune (swfrosuvnh, 4997) denota recto juicio de la mente (véanse PRUDENTE, SOBRIO, apartado correspondiente a sofron), Act 26:25 «palabras †¦ de cordura»; 1Ti 2:9,15: «modestia»; «recto juicio», expresa prácticamente el significado; «es aquel control interno habitual del yo, con su refrenamiento constante de todas las pasiones y deseos, que estorbarí­a que surgiera la tentación sobre estas, o en todo caso que surgiera con tal fuerza que venciera los controles y las barreras que aidos, (pudor) le opusiera» (Trench, Synonyms,¶ xx, hasta el final).¶

Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento