Azafr\u00e1n (heb. kark^m). Probablemente la variedad Crocus del azafr\u00e1n, del cual se extra\u00ed\u00ada una sustancia arom\u00e1tica. Salom\u00f3n compar\u00f3 a su novia con un jard\u00ed\u00adn en el cual crec\u00ed\u00adan el azafr\u00e1n y otras plantas y \u00e1rboles hermosos y fragantes (Son 4:12-14). V\u00e9ase Lirio; Rosal. Bib.: PB 87.<\/p>\n
Fuente: Diccionario B\u00edblico Evang\u00e9lico<\/b><\/p>\n
planta ir\u00ed\u00addea de bulbo s\u00f3lido, cuyos estambres de color rojo se utilizan para tinturar, condimentar comidas y en medicina. Se le menciona en Ct 4, 14.<\/p>\n
Diccionario B\u00ed\u00adblico Digital, Grupo C Service & Design Ltda., Colombia, 2003<\/p>\n
Fuente: Diccionario B\u00edblico Digital<\/b><\/p>\n
ver PLANTAS<\/p>\n
Fuente: Diccionario B\u00edblico Mundo Hispano<\/b><\/p>\n
Planta peque\u00f1a que produce una flor cuyo estigma es muy \u00fatil para condimentar alimentos y como colorante y en perfumer\u00ed\u00ada. Se cosechaba en el Oriente desde tiempos antiguos. Los renuevos de la esposa son \u2020\u0153nardo y a., ca\u00f1a arom\u00e1tica y canela…\u2020\u009d (Can 4:14). Nombre cient\u00ed\u00adfico: Crocus sativus. \u2020\u00a2Plantas de la Biblia.<\/p>\n
Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano<\/b><\/p>\n
(heb. kar\u00c2\u00b7k\u00f3m).
\nA esta palabra hebrea, que solo aparece en El Cantar de los Cantares (4:14), se la ha solido identificar con el azafr\u00e1n de oto\u00f1o, Crocus sativus, una planta bulbosa que florece en oto\u00f1o, de hojas filiformes y flores de color p\u00farpura, muy semejante al azafr\u00e1n de primavera o silvestre (Crocus vernus). Para producir tan solo treinta gramos de azafr\u00e1n, sustancia de color naranja oscuro compuesta de los estilos y estigmas secos de las flores, se necesitan unos cuatro mil capullos. Al abrirse estos, o poco despu\u00e9s, se sacan el estigma y la parte superior del estilo y se ponen a secar. El azafr\u00e1n se usa para dar color y sabor a los alimentos, y en tiempos pasados se empleaba m\u00e1s extensamente que en la actualidad para te\u00f1ir de amarillo los tejidos. Tambi\u00e9n se usaba en medicina y como perfume.
\nEl t\u00e9rmino hebreo javats\u00c2\u00b7ts\u00e9\u00c2\u00b7leth se ha traducido por: \u2020\u0153narciso\u2020\u009d, \u2020\u0153rosa\u2020\u009d y \u2020\u0153azafr\u00e1n\u2020\u009d (comp\u00e1rese con NC, Mod, NM), y al parecer se refiere a una planta bulbosa. (Can 2:1, nota; Isa 35:1, nota.) Seg\u00fan el lexic\u00f3grafo hebreo Gesenius, javats\u00c2\u00b7ts\u00e9\u00c2\u00b7leth probablemente contiene una ra\u00ed\u00adz que significa \u2020\u0153bulbo\u2020\u009d, y opina que \u2020\u0153azafr\u00e1n de los prados\u2020\u009d (Colchicum autumnale) es el equivalente m\u00e1s exacto de dicho t\u00e9rmino hebreo. (A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, traducci\u00f3n de E. Robinson, 1836, p\u00e1g. 317.) El l\u00e9xico hebreo y arameo de Koehler y Baumgartner relaciona la palabra javats\u00c2\u00b7ts\u00e9\u00c2\u00b7leth con un t\u00e9rmino acadio que significa \u2020\u0153tallo\u2020\u009d, y la define como \u2020\u0153asf\u00f3delo\u2020\u009d, una planta lili\u00e1cea. (Hebr\u00e4isches und Aram\u00e4isches Lexicon zum Alten Testament, Leiden, 1967, p\u00e1g. 275.)<\/p>\n
Fuente: Diccionario de la Biblia<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Azafr\u00e1n (heb. kark^m). Probablemente la variedad Crocus del azafr\u00e1n, del cual se extra\u00ed\u00ada una sustancia arom\u00e1tica. Salom\u00f3n compar\u00f3 a su novia con un jard\u00ed\u00adn en el cual crec\u00ed\u00adan el azafr\u00e1n y otras plantas y \u00e1rboles hermosos y fragantes (Son 4:12-14). V\u00e9ase Lirio; Rosal. Bib.: PB 87. Fuente: Diccionario B\u00edblico Evang\u00e9lico planta ir\u00ed\u00addea de bulbo s\u00f3lido, … Continuar leyendo \u00abAZAFRAN\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1075","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1075"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1075\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}