[948]<\/p>\n
Kalila tambi\u00e9n se transcribe como Calila. Colecci\u00f3n de cuentos, relatos, f\u00e1bulas de origen hind\u00fa en su mayor parte y llena de ense\u00f1anzas morales y de referencias a la experiencia humana. Fueron traducidas al \u00e1rabe ya en el siglo VII y se extendieron por Occidente, sobre todo en la literatura castellana, con la invasi\u00f3n mahometana de la pen\u00ed\u00adnsula.<\/p>\n
Los s\u00ed\u00admbolos son abundantes en un af\u00e1n de decir indirectamente y por boca de animales lo que no era prudente decir a la cara de los poderosos. Los protagonistas, dos lobos llamado Kalila y Dimna, que viven en la corte del Le\u00f3n, son capaces de vencer al toro y salir airosos en las dificultades de la sociedad. Los diversos personajes que desfilan por la obra son reflejo de la sociedad feudal en la que se sit\u00faan los hechos y se configuran las cr\u00ed\u00adticas y argumentos.<\/p>\n
En 1261 el futuro Rey Alfonso el Sabio hizo una traducci\u00f3n directa del \u00e1rabe al castellano. En 1305 apareci\u00f3 la primera versi\u00f3n latina titulada \u00abDirectorium vitae humanae\u00bb y dedic\u00e1ndola al Cardenal Mateo Orsini.<\/p>\n
El m\u00e9todo y estilo de las narraciones result\u00f3 influyente no s\u00f3lo en el \u00e1mbito literario sino en todo el contexto pedag\u00f3gico y \u00e9tico, como son los ap\u00f3logos recogidos por el infante Juan Manuel en el \u00abConde Lucanor\u00bb e incluso en las met\u00e1foras y consignas recogidas por Pedro Alfonso en la \u00abDisciplina clericalis\u00bb<\/p>\n
Pedro Chico Gonz\u00e1lez, Diccionario de Catequesis y Pedagog\u00ed\u00ada Religiosa, Editorial Bru\u00f1o, Lima, Per\u00fa 2006<\/p>\n
Fuente: Diccionario de Catequesis y Pedagog\u00eda Religiosa<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[948] Kalila tambi\u00e9n se transcribe como Calila. Colecci\u00f3n de cuentos, relatos, f\u00e1bulas de origen hind\u00fa en su mayor parte y llena de ense\u00f1anzas morales y de referencias a la experiencia humana. Fueron traducidas al \u00e1rabe ya en el siglo VII y se extendieron por Occidente, sobre todo en la literatura castellana, con la invasi\u00f3n mahometana … Continuar leyendo \u00abKALILA E DIMNA\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-11695","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11695"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11695\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}