Decacordio (heb. n\u00eabel’\u00e2\u00ed\u2018\u00f4r [o ambas palabras separadas], \u00abdiez cuerdas\u00bb). Instrumento de cuerdas con un gran cuerpo o caja en forma de media pera y un m\u00e1stil largo. Se lo tocaba por medio de la pulsi\u00f3n de sus cuerdas. Los decacordios existieron en el mundo desde tiempos remotos, como lo revelan las pinturas, los relieves y los instrumentos encontrados en las tumbas (fig 155). Pero no se sabe a ciencia cierta si \u00e9ste ser\u00ed\u00ada el instrumento mencionado en la Biblia. 155. Asirio (izquierda) y egipcia (derecha) tocando el decacordio (o la\u00fad). 156. Mujeres sirias, del s VIII a.C., tocando c\u00ed\u00adtaras. En 2 pasajes (Psa 33:2; 144:9) el heb. n\u00eabel, \u00abarpa\u00bb,* est\u00e1 modificado por ‘\u00e2\u00ed\u2018\u00f4r, \u00abdiez\u00bb, por lo que entonces la frase se traduce \u00abarpa de diez cuerdas\u00bb (BJ) o \u00abdecacordio\u00bb (RVR). En Psa 92:3 s\u00f3lo aparece ‘\u00e2\u00ed\u2018\u00f4r como el nombre del instrumento musical y ambas versiones la vierten como en los pasajes anteriores. Se ha sugerido que esta \u00abarpa de diez cuerdas\u00bb o \u00abdecacordio\u00bb puede ser la c\u00ed\u00adtara,* que conoc\u00ed\u00adan los fenicios, vecinos de Israel. Dos c\u00ed\u00adtaras de 10 cuerdas, tocadas por 2 mujeres, est\u00e1n grabadas en un joyero de marfil encontrado en Nimr\u00fbd (fig 156). Tambi\u00e9n una extra\u00f1a carta ilustrada atribuida a Jer\u00f3nimo, el traductor de la Biblia al lat\u00ed\u00adn, muestra una c\u00ed\u00adtara fenicia de 10 cuerdas bajo el t\u00ed\u00adtulo de Psalterium decachordum 310 (fig 157), a la que se a\u00f1adi\u00f3 la explicaci\u00f3n: \u00abTiene diez cuerdas, como est\u00e1 escrito: Te alabar\u00e9 con el salterio* de diez cuerdas\u00bb. Bib.: Curt Sachs, The History of Musical Instruments [La historia de los instrumentos musicales] (Nueva York, 1940), p 118. 157. C\u00ed\u00adtara fenicia de 10 cuerdas (de acuerdo con Jer\u00f3nimo). Dec\u00e1logo. V\u00e9ase Diez Mandamientos.<\/p>\n
Fuente: Diccionario B\u00edblico Evang\u00e9lico<\/b><\/p>\n
\u2020\u00a2M\u00fasica e instrumentos musicales.<\/p>\n
Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Decacordio (heb. n\u00eabel’\u00e2\u00ed\u2018\u00f4r [o ambas palabras separadas], \u00abdiez cuerdas\u00bb). Instrumento de cuerdas con un gran cuerpo o caja en forma de media pera y un m\u00e1stil largo. Se lo tocaba por medio de la pulsi\u00f3n de sus cuerdas. Los decacordios existieron en el mundo desde tiempos remotos, como lo revelan las pinturas, los relieves y … Continuar leyendo \u00abDECACORDIO\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1650","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1650"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1650\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}