Varias palabras hebreas pueden traducirse tanto \u2020\u0153caudillo\u2020\u009d como \u2020\u0153noble\u2020\u009d y \u2020\u0153pr\u00ed\u00adncipe\u2020\u009d. Las que aparecen con m\u00e1s frecuencia son las siguientes:<\/p>\n
Na\u00c2\u00b7gh\u00ed\u00addh, que significa \u2020\u0153caudillo\u2020\u009d, se aplica a Sa\u00fal y a David como reyes de Israel y a Ezequ\u00ed\u00adas como rey de Jud\u00e1, y se relaciona con la responsabilidad de pastorear al pueblo de Dios. (1Sa 9:16; 25:30; 2Sa 5:2; 2Re 20:5.) La dinast\u00ed\u00ada real de David vino de la tribu de Jud\u00e1, a la que Jehov\u00e1 seleccion\u00f3 como \u2020\u0153caudillo\u2020\u009d de las doce tribus de Israel. (1Cr 28:4; G\u00e9 49:10; Jue 1:2.)
\nEn Daniel 9:25 e Isa\u00ed\u00adas 55:4 se alude a Jes\u00fas como \u2020\u0153Mes\u00ed\u00adas el Caudillo\u2020\u009d y un \u2020\u0153caudillo y comandante a los grupos nacionales\u2020\u009d. Jes\u00fas aconsej\u00f3 a sus disc\u00ed\u00adpulos: \u2020\u0153Tampoco sean llamados \u2020\u02dccaudillos\u2020\u2122, porque su Caudillo [ka\u00c2\u00b7the\u00c2\u00b7gue\u00c2\u00b7tes] es uno, el Cristo\u2020\u009d. (Mt 23:10.) En la congregaci\u00f3n cristiana, Jesucristo es el \u00fanico que merece el t\u00ed\u00adtulo de \u2020\u0153Caudillo\u2020\u009d, pues ning\u00fan humano imperfecto puede ser caudillo de los cristianos verdaderos; ellos siguen a Cristo. Ni siquiera a los que \u2020\u0153llevan la delantera\u2020\u009d en el servicio a Dios se les otorga el t\u00ed\u00adtulo de \u2020\u0153caudillo\u2020\u009d o se les llama por ese nombre, y solo ha de seguirse su ejemplo al grado que imiten el de Cristo. (1Co 11:1; Heb 13:7.)<\/p>\n
Na\u00c2\u00b7dh\u00ed\u00adv, que significa \u2020\u0153noble\u2020\u009d, \u2020\u0153dispuesto\u2020\u009d, \u2020\u0153generoso\u2020\u009d, se usa en N\u00fameros 21:18 paralelamente al t\u00e9rmino \u2020\u0153pr\u00ed\u00adncipes\u2020\u009d para referirse a aquellos israelitas dispuestos que excavaron un pozo en el desierto. Tambi\u00e9n se usa con referencia a aquellos que contribuyeron de manera voluntaria para la construcci\u00f3n del tabern\u00e1culo. (Ex 35:5.) En Job 12:21 da a entender posiciones de importancia y poder. (V\u00e9ase tambi\u00e9n Sl 83:9-11.)
\nLa palabra hebrea jo\u00c2\u00b7r\u00ed\u00adm, que significa \u2020\u0153nobles\u2020\u009d, se usa para designar a ciertos hombres de influencia que se hallaban en una ciudad del reino de diez tribus de Israel (1Re 21:8, 11), as\u00ed\u00ad como para referirse a los jud\u00ed\u00ados que ten\u00ed\u00adan autoridad bajo el Imperio persa. (Ne 5:7; 13:17.) En 617 a. E.C. Nabucodonosor llev\u00f3 a Babilonia a muchos de los nobles de Jud\u00e1 y Jerusal\u00e9n, entre ellos Daniel y sus compa\u00f1eros, y ejecut\u00f3 a otros en 607 a. E.C. (Jer 27:20; 39:6; Da 1:3, 6.)<\/p>\n
Sar, que significa \u2020\u0153pr\u00ed\u00adncipe\u2020\u009d, \u2020\u0153jefe\u2020\u009d, se deriva de un verbo cuyo significado es \u2020\u0153ejercer dominio\u2020\u009d. (Jue 9:22, nota.) Aunque se suele traducir \u2020\u0153pr\u00ed\u00adncipe\u2020\u009d, no aplica necesariamente en todas las ocasiones al hijo de un rey o a una persona de rango real. A los cabezas tribales de Israel se les llamaba \u2020\u0153pr\u00ed\u00adncipes\u2020\u009d (1Cr 27:22) y tambi\u00e9n se daba ese t\u00ed\u00adtulo a los que desempe\u00f1aban un alto cargo bajo el Fara\u00f3n de Egipto y el rey babilonio Nabucodonosor. (G\u00e9 12:15; Jer 38:17, 18, 22; Est 3:12.) A un jefe del ej\u00e9rcito se le pod\u00ed\u00ada llamar sar. (Ne 2:9.) En Daniel 8:11, 25 se llama a Jehov\u00e1 el \u2020\u0153Pr\u00ed\u00adncipe del ej\u00e9rcito\u2020\u009d y el \u2020\u0153Pr\u00ed\u00adncipe de pr\u00ed\u00adncipes\u2020\u009d. El arc\u00e1ngel Miguel es \u2020\u0153el gran pr\u00ed\u00adncipe\u2020\u009d que est\u00e1 plantado a favor de los hijos del pueblo de Daniel. (Da 12:1.) En Daniel 10:13, 20 se menciona a los pr\u00ed\u00adncipes demoniacos invisibles que gobernaban las potencias mundiales de Persia y Grecia. (Comp\u00e1rese con Ef 6:12.)
\nEn el Salmo 45, cuyos vers\u00ed\u00adculos 6 y 7 el ap\u00f3stol Pablo aplic\u00f3 a Cristo Jes\u00fas (Heb 1:8, 9), se dice: \u2020\u0153En lugar de tus antepasados llegar\u00e1 a haber tus hijos, a quienes nombrar\u00e1s pr\u00ed\u00adncipes en toda la tierra\u2020\u009d. (Sl 45:16.) De Abrah\u00e1n, Isaac y Jacob, antepasados de Cristo, est\u00e1 escrito: \u2020\u0153En fe murieron todos estos, aunque no consiguieron el cumplimiento de las promesas, pero las vieron desde lejos y las acogieron\u2020\u009d. (Heb 11:8-10, 13.) El gobierno de Cristo no solo tiene reyes y sacerdotes subordinados en el cielo (Rev 20:6), sino tambi\u00e9n representantes \u2020\u02dcprincipescos\u2020\u2122 sobre la tierra que llevan a cabo las \u00f3rdenes del rey. (Comp\u00e1rese con Heb 2:5, 8.) Las palabras de Isa\u00ed\u00adas 32:1, 2 son claramente parte de una profec\u00ed\u00ada mesi\u00e1nica y describen los beneficios que tales \u2020\u0153pr\u00ed\u00adncipes\u2020\u009d dispensar\u00e1n bajo el gobierno del Reino. (V\u00e9anse CABEZA [Posici\u00f3n dirigente]; GOBERNANTE; PRINCIPAL.)<\/p>\n
Fuente: Diccionario de la Biblia<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Varias palabras hebreas pueden traducirse tanto \u2020\u0153caudillo\u2020\u009d como \u2020\u0153noble\u2020\u009d y \u2020\u0153pr\u00ed\u00adncipe\u2020\u009d. Las que aparecen con m\u00e1s frecuencia son las siguientes: Na\u00c2\u00b7gh\u00ed\u00addh, que significa \u2020\u0153caudillo\u2020\u009d, se aplica a Sa\u00fal y a David como reyes de Israel y a Ezequ\u00ed\u00adas como rey de Jud\u00e1, y se relaciona con la responsabilidad de pastorear al pueblo de Dios. (1Sa … Continuar leyendo \u00abCAUDILLO, NOBLE, PRINCIPE\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-17560","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17560"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17560\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}