(heb. kes\u00ed\u00adl, \u2020\u0153est\u00fapido\u2020\u009d).
\nAunque esta palabra se usa muchas veces en su primera acepci\u00f3n de \u2020\u0153est\u00fapido\u2020\u009d (comp\u00e1rese con Sl 49:10; 92:6; Pr 1:22), en cuatro pasajes (Job 9:9; 38:31; Am 5:8; Isa 13:10 [en plural]) el contexto indica que se refiere a un c\u00famulo o grupo de estrellas.
\nNormalmente se cree que este t\u00e9rmino aplica a Ori\u00f3n, llamada tambi\u00e9n \u2020\u0153El Cazador\u2020\u009d, una constelaci\u00f3n f\u00e1cilmente visible y en la que se encuentran las estrellas gigantes Betelgeuse y Rigel. La Vulgata latina tradujo kes\u00ed\u00adl por \u2020\u0153Ori\u00f3n\u2020\u009d en Job 9:9 y Am\u00f3s 5:8. La mayor\u00ed\u00ada de las traducciones siguen a la Vulgata y consideran que kes\u00ed\u00adl se refiere a Ori\u00f3n. Los targumes antiguos y las versiones siriacas dicen \u2020\u0153gigante\u2020\u009d, lo que corresponde con el nombre \u00e1rabe para la constelaci\u00f3n Ori\u00f3n: gabbar, \u2020\u0153El Fuerte\u2020\u009d (su equivalente hebreo es: guib\u00c2\u00b7b\u00f3hr).
\nEl t\u00e9rmino se usa en Am\u00f3s 5:8 en relaci\u00f3n con la censura que se da a Israel por no buscar al Dios verdadero Jehov\u00e1, el Hacedor de las constelaciones celestiales. En Isa\u00ed\u00adas 13:9, 10 se usa el plural kesi\u00c2\u00b7leh\u00c2\u00b7h\u00e9m (sus constelaciones de Kesil) en relaci\u00f3n con el d\u00ed\u00ada de Jehov\u00e1, cuando los tiranos altivos y orgullosos ser\u00e1n abatidos y los cuerpos celestes dejar\u00e1n de despedir luz.<\/p>\n
Fuente: Diccionario de la Biblia<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
(heb. kes\u00ed\u00adl, \u2020\u0153est\u00fapido\u2020\u009d). Aunque esta palabra se usa muchas veces en su primera acepci\u00f3n de \u2020\u0153est\u00fapido\u2020\u009d (comp\u00e1rese con Sl 49:10; 92:6; Pr 1:22), en cuatro pasajes (Job 9:9; 38:31; Am 5:8; Isa 13:10 [en plural]) el contexto indica que se refiere a un c\u00famulo o grupo de estrellas. Normalmente se cree que este t\u00e9rmino aplica … Continuar leyendo \u00abCONSTELACION KESIL\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-17609","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17609"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17609\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}