La palabra hebrea nid\u00c2\u00b7d\u00e1h aparece 30 veces en las Escrituras Hebreas, y posiblemente se derive de la palabra ra\u00ed\u00adz na\u00c2\u00b7dh\u00e1h, que significa \u2020\u0153excluir; sacar de la mente (rehusar pensar en)\u2020\u009d. (Isa 66:5; Am 6:3.) Nid\u00c2\u00b7d\u00e1h indica impureza, algo aborrecible, ya sea f\u00ed\u00adsico, como por ejemplo, la menstruaci\u00f3n (Le 12:2, 5; 15:20, 24, 25, 33), o moral, como la idolatr\u00ed\u00ada. (Esd 9:11; 2Cr 29:5.) La misma palabra hebrea se usa con relaci\u00f3n al \u2020\u0153agua de limpieza\u2020\u009d (N\u00fa 19:9-21; 31:23, NM; \u2020\u0153agua usada en caso de menstruaci\u00f3n\u2020\u009d, N\u00fa 19:9, NM, nota; \u2020\u0153agua purificadora de impurezas\u2020\u009d, DK, HM; \u2020\u0153agua lustral\u2020\u009d, BJ, NBE), es decir, al agua usada para eliminar la impureza o inmundicia.
\nEn Lamentaciones 1:17 Jerem\u00ed\u00adas dice que en su desolaci\u00f3n Jerusal\u00e9n hab\u00ed\u00ada \u2020\u0153llegado a ser una cosa aborrecible [\u2020\u0153cual mujer manchada en sus per\u00ed\u00adodos\u2020\u009d, TA, 1953; \u2020\u0153objeto de abominaci\u00f3n\u2020\u009d, NC, Str; \u2020\u0153cosa asquerosa\u2020\u009d, DK, Mod] en medio de ellos [es decir, en medio de las naciones vecinas]\u2020\u009d.
\nAntes de que Babilonia destruyera Jerusal\u00e9n, Jehov\u00e1 le dijo al pueblo de Israel mediante su profeta Ezequiel: \u2020\u0153Los de la casa de Israel estaban morando sobre su suelo, y segu\u00ed\u00adan haci\u00e9ndolo inmundo con su camino y con sus tratos. Como la inmundicia de la menstruaci\u00f3n [nid\u00c2\u00b7d\u00e1h] ha llegado a ser delante de m\u00ed\u00ad su camino\u2020\u009d. (Eze 36:17.) Israel se hab\u00ed\u00ada hecho impuro espiritualmente debido a las pr\u00e1cticas idol\u00e1tricas, por lo que su due\u00f1o marital, Jehov\u00e1 Dios, lo rechazaba, y solo se reunir\u00ed\u00ada de nuevo con \u00e9l despu\u00e9s de que pasara por un proceso de limpieza. En el vers\u00ed\u00adculo 25, Jehov\u00e1 a\u00f1ade: \u2020\u0153Y ciertamente rociar\u00e9 sobre ustedes agua limpia, y llegar\u00e1n a estar limpios; de todas sus impurezas y de todos sus \u00ed\u00addolos estercolizos los limpiar\u00e9\u2020\u009d. (Comp\u00e1rese con Eze 18:6.)
\nEn Ezequiel 7:19, 20 Dios expresa su ira contra Israel por haber hecho im\u00e1genes religiosas con su plata y su oro, y dice que les har\u00ed\u00ada arrojar su plata y su oro en las calles como \u2020\u0153una cosa aborrecible [nid\u00c2\u00b7d\u00e1h]\u2020\u009d. (Comp\u00e1rese con Isa 30:22; v\u00e9ase COSA REPUGNANTE, COSA ASQUEROSA.)<\/p>\n
Aborrecimiento. Otras expresiones hebreas con el sentido de \u2020\u0153aborrecimiento\u2020\u009d son quts, que se refiere a la reacci\u00f3n emocional y se define como \u2020\u0153aborrecer; tener aborrecimiento; sentir pavor morboso\u2020\u009d (G\u00e9 27:46; 1Re 11:25; N\u00fa 22:3), y ga\u00c2\u00b7`\u00e1l, que tambi\u00e9n significa \u2020\u0153aborrecer\u2020\u009d, pero que adem\u00e1s comunica la idea de un rechazo de lo aborrecido. (Le 26:11, 15, 30; 2Sa 1:21, nota.) En la Septuaginta griega a veces se traducen estas palabras hebreas por la voz griega pro\u00c2\u00b7so\u00c2\u00b7kjth\u00ed\u00ad\u00c2\u00b7zo, que significa \u2020\u0153quedar asqueado\u2020\u009d (G\u00e9 27:46; Le 26:15; comp\u00e1rese con Heb 3:10), y bde\u00c2\u00b7l\u00fds\u00c2\u00b7so\u00c2\u00b7mai, que comunica la idea de \u2020\u0153expresar aborrecimiento de; sentir asco por\u2020\u009d. (Le 20:23; 26:11; comp\u00e1rese con Ro 2:22.)
\nComo los cananeos fueron culpables de inmoralidad sexual y perversi\u00f3n, idolatr\u00ed\u00ada y pr\u00e1cticas espiritistas, el Alt\u00ed\u00adsimo los aborreci\u00f3, lo que result\u00f3 en que decretara su aniquilaci\u00f3n. (Le 20:2-23.) A los israelitas se les advirti\u00f3 que si desobedec\u00ed\u00adan, Jehov\u00e1 tambi\u00e9n los aborrecer\u00ed\u00ada y retirar\u00ed\u00ada de ellos su protecci\u00f3n y bendici\u00f3n. Sin embargo, por lealtad al pacto que hab\u00ed\u00ada hecho con Israel, no los aborreci\u00f3 hasta el extremo de aniquilarlos por completo. (Le 26:11-45.) En el caso de aquellos que demuestren ser inicuos, su resurrecci\u00f3n resultar\u00e1 ser de \u2020\u0153aborrecimiento\u2020\u009d (heb. de\u00c2\u00b7ra\u00c2\u00b7\u00c2\u00b4\u00f3hn) eterno. Ser\u00e1 una resurrecci\u00f3n de juicio condenatorio, de cortamiento eterno. (Da 12:2; Jn 5:28, 29.)
\nEl rechazo deliberado de los mandamientos, censura y provisiones de Jehov\u00e1 constituye un aborrecimiento impropio. Los israelitas se hicieron culpables de esto cuando no quisieron observar los mandamientos de Jehov\u00e1, as\u00ed\u00ad como cuando llegaron a aborrecer el man\u00e1, llam\u00e1ndolo \u2020\u0153pan despreciable\u2020\u009d. (N\u00fa 21:5; Le 26:15.) Proverbios 3:11 aconseja no \u2020\u02dcaborrecer la censura de Jehov\u00e1\u2020\u2122.
\nEn Romanos 12:9 se advierte a los cristianos: \u2020\u0153Aborrezcan lo que es inicuo\u2020\u009d. El t\u00e9rmino griego que aqu\u00ed\u00ad se traduce \u2020\u0153aborrecer\u2020\u009d (a\u00c2\u00b7po\u00c2\u00b7sty\u00c2\u00b7gu\u00e9\u00c2\u00b7o) es la forma intensiva del verbo griego que significa \u2020\u0153odiar\u2020\u009d, y por lo tanto su significado literal es \u2020\u0153odiar intensamente\u2020\u009d. La persona que no aborrezca lo inicuo, que no le sea repugnante, puede llegar a ser objeto del aborrecimiento de Jehov\u00e1.<\/p>\n
Fuente: Diccionario de la Biblia<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La palabra hebrea nid\u00c2\u00b7d\u00e1h aparece 30 veces en las Escrituras Hebreas, y posiblemente se derive de la palabra ra\u00ed\u00adz na\u00c2\u00b7dh\u00e1h, que significa \u2020\u0153excluir; sacar de la mente (rehusar pensar en)\u2020\u009d. (Isa 66:5; Am 6:3.) Nid\u00c2\u00b7d\u00e1h indica impureza, algo aborrecible, ya sea f\u00ed\u00adsico, como por ejemplo, la menstruaci\u00f3n (Le 12:2, 5; 15:20, 24, 25, 33), o … Continuar leyendo \u00abCOSA ABORRECIBLE\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-17621","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17621"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17621\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}