En las Escrituras se usan varias palabras hebreas y una griega para referirse a cordel, cuerda o soga. La palabra hebrea m\u00e1s empleada es j\u00e9\u00c2\u00b7vel, que se usa tanto en sentido literal como figurado para aludir a una cuerda o soga. (2Sa 17:13; Ec 12:6; Os 11:4.) Puede significar, entre otras cosas, \u2020\u0153cordel\u2020\u009d de medir (2Sa 8:2), y, por lo tanto, se emplea en ocasiones como t\u00e9rmino topogr\u00e1fico con referencia a una superficie determinada, un \u2020\u0153lote\u2020\u009d (Jos 17:5, 14; 19:9) o una \u2020\u0153regi\u00f3n\u2020\u009d. (Dt 3:4, 13, 14.)
\nLa \u00fanica palabra griega para cuerda que se usa en las Escrituras es skjoi\u00c2\u00b7n\u00ed\u00ad\u00c2\u00b7on, que se aplica a una cuerda o soga y puede referirse a una soga hecha de juncos. Justamente indignado, Jesucristo, \u2020\u0153despu\u00e9s de hacer un l\u00e1tigo de cuerdas, expuls\u00f3 del templo a todos aquellos junto con las ovejas y el ganado vacuno\u2020\u009d, evidentemente usando el l\u00e1tigo para los animales, no para las personas. (Jn 2:13-17.)
\nAlgunas cuerdas y sogas de tiempos antiguos estaban hechas de lino, otras, de fibra de c\u00e1\u00f1amo, de la fibra del ramio o de palmera datilera. En Ezi\u00f3n-gu\u00e9ber se encontr\u00f3 una soga fuerte y gruesa hecha de la fibra de la corteza de la palmera. Asimismo, se debieron usar diferentes tipos de juncos y ca\u00f1as, y se sabe que los egipcios utilizaron tiras trenzadas de cuero para confeccionar sogas resistentes. Tambi\u00e9n se hac\u00ed\u00ada una cuerda muy fuerte, de gran utilidad para las redes de pescar, de la fibra del ramio (Boehmeria nivea, una planta asi\u00e1tica de la familia de la ortiga).
\nLas cuerdas se usaban en ocasiones como parte del atav\u00ed\u00ado. Por ejemplo, parece ser que Jud\u00e1 llevaba su anillo de sellar en un \u2020\u0153cord\u00f3n\u2020\u009d (heb. pa\u00c2\u00b7th\u00ed\u00adl; G\u00e9 38:18, 25). A trav\u00e9s de los dos anillos de las extremidades del pectoral que llevaba el sumo sacerdote de Israel, se pasaron \u2020\u0153cadenillas enroscadas, en obra de cordel, de oro puro\u2020\u009d. (Ex 39:15-18.) Entre los art\u00ed\u00adculos del palacio del rey persa Asuero \u2020\u0153hab\u00ed\u00ada lino, tela de algod\u00f3n fina y pa\u00f1o azul sujetos en cordones de tela fina\u2020\u009d. (Est 1:6.)
\nSe usaron \u2020\u0153cuerdas de tienda\u2020\u009d (heb. meh\u00c2\u00b7th\u00e1r) como medio de sujeci\u00f3n. (Isa 54:2; Ex 39:40.) Se habla asimismo de \u2020\u0153cuerdas de carreta\u2020\u009d (heb. `av\u00f3th; Isa 5:18) y \u2020\u02dccuerdas de arco\u2020\u2122 (heb. yetha\u00c2\u00b7r\u00ed\u00adm; Job 30:11; Sl 11:2). Tambi\u00e9n se usaban cuerdas y sogas para atar a los cautivos (Jue 15:13-15; Eze 3:25) y en los barcos. (Isa 33:23.) A Rahab se le dijo que atara un \u2020\u0153cord\u00f3n [heb. tiq\u00c2\u00b7w\u00e1h] de hilo [heb. jut] escarlata\u2020\u009d en la ventana para que a ella y a su familia se las pasara por alto en la destrucci\u00f3n de Jeric\u00f3. (Jos 2:18-21.)<\/p>\n
Uso figurado. El congregador dijo: \u2020\u0153Y una cuerda triple no puede ser rota en dos pronto\u2020\u009d. (Ec 4:12.) Si se separan las hebras de una cuerda triple, cada una de ellas puede romperse en seguida. No obstante, cuando est\u00e1n trenzadas formando una \u2020\u0153cuerda triple\u2020\u009d, no pueden romperse en dos con facilidad. Del mismo modo, cuando los siervos de Dios est\u00e1n, por decirlo as\u00ed\u00ad, entrelazados en unidad de criterio y prop\u00f3sito, tienen mayor fuerza espiritual, como la que se necesita para enfrentarse a la oposici\u00f3n. El congregador tambi\u00e9n inst\u00f3 a recordar al Creador durante la juventud, \u2020\u0153antes que se remueva la cuerda de plata\u2020\u009d (Ec 12:1, 6), es decir, la espina dorsal, cuya rotura supone la muerte.
\nCuando parec\u00ed\u00ada que se cern\u00ed\u00ada sobre David una muerte violenta y que el Seol le estaba aguardando, \u00e9l dijo que \u2020\u02dclas sogas de la muerte le hab\u00ed\u00adan rodeado\u2020\u2122 y que \u2020\u02dclas sogas mismas del Seol le hab\u00ed\u00adan cercado\u2020\u2122. Al parecer se sent\u00ed\u00ada como si le hubieran rodeado con sogas y estuvieran tirando de \u00e9l hacia el sepulcro, hacia la muerte en el Seol. (Sl 18:4, 5.)
\nIsa\u00ed\u00adas dijo: \u2020\u0153\u00c2\u00a1Ay de los que tiran hacia s\u00ed\u00ad el error con sogas de falsedad, y el pecado como con cuerdas de carreta[!]\u2020\u009d, quiz\u00e1s para indicar que se apegan al error y al pecado de manera similar a como los animales est\u00e1n atados con sogas o cuerdas a las carretas que arrastran. (Isa 5:18.)
\nEn un acto simb\u00f3lico de sumisi\u00f3n y humillaci\u00f3n abyecta, los sirios derrotados \u2020\u0153se ci\u00f1eron de sacos los lomos, con sogas sobre las cabezas, y [fueron] al rey de Israel\u2020\u009d, buscando el perd\u00f3n de Acab para el rey sirio Ben-hadad II. Es posible que cada uno llevara una soga alrededor de la cabeza o del cuello. (1Re 20:31-34.)
\nTal como los gobernantes y naciones paganos que no quisieron ser vasallos de los israelitas se reunieron contra Dios y contra su ungido en tiempos antiguos, as\u00ed\u00ad una profec\u00ed\u00ada mesi\u00e1nica predijo que los reyes de la tierra y los altos funcionarios se reunir\u00ed\u00adan en masa como uno solo \u2020\u0153contra Jehov\u00e1 y contra su ungido, y [dir\u00ed\u00adan]: \u2020\u02dc\u00c2\u00a1Rompamos sus ataduras y echemos de nosotros sus cuerdas!\u2020\u2122\u2020\u009d. Los gobernantes y las naciones se opondr\u00ed\u00adan a cualquier restricci\u00f3n impuesta por Jehov\u00e1 y su ungido. No obstante, sus esfuerzos por romper las ataduras y quitarse las cuerdas ser\u00ed\u00adan en vano. (Sl 2:1-9.)
\nEn una descripci\u00f3n de desolaci\u00f3n se usa el s\u00ed\u00admil de cuerdas que se rompen y no pueden mantener la tienda en pie. (Jer 10:20.) Por otra parte, se garantiza prof\u00e9ticamente la restauraci\u00f3n y el favor de Jehov\u00e1 con estas palabras: \u2020\u0153\u00c2\u00a1He aqu\u00ed\u00ad a Si\u00f3n, el pueblo de nuestras ocasiones festivas! Tus propios ojos ver\u00e1n a Jerusal\u00e9n un lugar de habitaci\u00f3n sosegado, una tienda que nadie empacar\u00e1. Nunca ser\u00e1n arrancadas sus estacas de tienda, y ninguna de sus sogas se romper\u00e1 en dos\u2020\u009d. (Isa 33:20.)<\/p>\n
Fuente: Diccionario de la Biblia<\/b><\/p>\n
Hay una cantidad de vocablos heb. y uno gr. que se traducen de esta manera en <\/span>\u00b0vrv2<\/span>. 1. <\/span>ḥeḇel<\/span> es el m\u00e1s com\u00fan y es la palabra usual para \u201ccuerda\u201d, y as\u00ed se traduce en Jos. 2.15, etc.; otras traducciones son \u201csoga\u201d, en 2 S. 17.13, etc.; \u201ccordel\u201d, 2 S. 8.2, etc.; \u201cjarcia\u201d, en Is. 33.23 (<\/span>\u00b0vm<\/span>). Algunos consideran que se relaciona etimol\u00f3gicamente con la palabra \u201ccable\u201d. 2. <\/span>˓a<\/sup>ḇōṯ<\/span>, lit. \u2018cosa entrelazada\u2019, tambi\u00e9n es com\u00fan y se traduce \u201ccoyunda\u201d, en Job 39.10, etc.; \u201catadura\u201d, Ez. 4.8; \u201ccuerda\u201d, en Jue. 15.13\u201314; \u201crama\u201d, en Ez. 19.11; \u201ccoyunda de carreta\u201d, en Is. 5.18. 3. <\/span>yeṯer<\/span>, la tercera palabra general, se traduce de distintas maneras en Jue. 16.7; Job 30.11 y Sal. 11.2. Normalmente la soga se hac\u00eda de pelo retorcido o tiras de cuero. 4. <\/span>m\u00eaṯār<\/span> (Ex. 35.18, etc.) es cuerda para tiendas. 5. <\/span>ḥ\u00fbṭ<\/span> se traduce \u201ccord\u00f3n\u201d (Ec. 4.12), \u201chilo\u201d (1 R. 7.15). 6. La \u00fanica palabra que se utiliza en el NT es <\/span>sjoinion<\/span>, \u2018soga de junco\u2019, que se traduce \u201ccuerda\u201d en Jn. 2.15 y \u201camarras\u201d en Hch. 27.32.<\/span><\/p>\n <\/span> Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades B\u00edblicas Unidas.<\/p>\n<\/p>\n Fuente: Nuevo Diccionario B\u00edblico<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En las Escrituras se usan varias palabras hebreas y una griega para referirse a cordel, cuerda o soga. La palabra hebrea m\u00e1s empleada es j\u00e9\u00c2\u00b7vel, que se usa tanto en sentido literal como figurado para aludir a una cuerda o soga. (2Sa 17:13; Ec 12:6; Os 11:4.) Puede significar, entre otras cosas, \u2020\u0153cordel\u2020\u009d de medir … Continuar leyendo \u00abCUERDA, SOGA\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-17640","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17640"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17640\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}