Utensilios de oro relacionados con las l\u00e1mparas del candelabro de siete brazos que estaba en el tabern\u00e1culo y con los candelabros del templo de Israel. (Ex 25:37, 38; 37:23; N\u00fa 4:9; 1Re 7:48, 49; 2Cr 4:19-21.) A las despabiladeras se las designa por la palabra hebrea en n\u00famero dual mel\u00c2\u00b7qa\u00c2\u00b7j\u00e1\u00c2\u00b7yim, derivada de una ra\u00ed\u00adz que significa \u2020\u0153tomar\u2020\u009d. El que se use el n\u00famero dual da a entender que se trata de un artefacto con, posiblemente, dos partes. Por consiguiente, en Isa\u00ed\u00adas 6:6 el t\u00e9rmino mel\u00c2\u00b7qa\u00c2\u00b7j\u00e1\u00c2\u00b7yim designa las \u2020\u0153tenazas\u2020\u009d con las que un seraf\u00ed\u00adn quit\u00f3 una brasa relumbrante del altar.
\nSe hace una distinci\u00f3n entre las \u2020\u0153despabiladeras\u2020\u009d del candelabro y los \u2020\u0153apagadores\u2020\u009d que se utilizaban en el templo. (1Re 7:49, 50; 2Cr 4:21, 22.) Aunque en las Escrituras no se describen las despabiladeras, quiz\u00e1s hayan sido tenazas usadas para asir las mechas quemadas, mientras que es posible que los apagadores fuesen utensilios parecidos a tijeras que se usaban para cortar la parte quemada de las mechas. En el tabern\u00e1culo, estos residuos se retiraban usando las despabiladeras, y se depositaban en los braserillos para su posterior eliminaci\u00f3n. (Ex 37:23.)<\/p>\n
Fuente: Diccionario de la Biblia<\/b><\/p>\n
Para recortar y preparar las mechas de las l\u00e1mparas en el tabern\u00e1culo y el templo se usaban dos instrumentos claramente diferenciados (v\u00e9ase 1 R. 7.49\u201350; 2 Cr. 4.21\u201322): 1. <\/span>me<\/sup>zamme<\/sup>r\u00f4ṯ<\/span>, que se traduce \u201cdespabiladeras\u201d (1 R. 7.50; 2 R. 12.13 [14]; 25.14; 2 Cr. 4.22; Jer. 52.18), probablemente un tipo de tijeras. 2. <\/span>melqāḥayim<\/span>. Estas \u00faltimas eran \u201ctenazas\u201d (cf. Is. 6.6; 1 R. 7.49; 2 Cr. 4.21), pero se traduce tambi\u00e9n \u201cdespabiladeras\u201d (Ex. 25.38; 37.23; Nm. 4.9). V\u00e9ase G. E. Wright, Biblical Archaeology<\/i>, 1957, pp. 141s (trad. cast. Arqueolog\u00eda b\u00edblica<\/i>, 1975).<\/span><\/p>\n <\/span> Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades B\u00edblicas Unidas.<\/p>\n<\/p>\n Fuente: Nuevo Diccionario B\u00edblico<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Utensilios de oro relacionados con las l\u00e1mparas del candelabro de siete brazos que estaba en el tabern\u00e1culo y con los candelabros del templo de Israel. (Ex 25:37, 38; 37:23; N\u00fa 4:9; 1Re 7:48, 49; 2Cr 4:19-21.) A las despabiladeras se las designa por la palabra hebrea en n\u00famero dual mel\u00c2\u00b7qa\u00c2\u00b7j\u00e1\u00c2\u00b7yim, derivada de una ra\u00ed\u00adz que … Continuar leyendo \u00abDESPABILADERAS\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-17674","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17674"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17674\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}