{"id":18031,"date":"2016-02-05T11:39:12","date_gmt":"2016-02-05T16:39:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/interprete\/"},"modified":"2016-02-05T11:39:12","modified_gmt":"2016-02-05T16:39:12","slug":"interprete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/interprete\/","title":{"rendered":"INTERPRETE"},"content":{"rendered":"<p>v. Doctor, Escriba, Maestro<br \/>\nMat 22:35; Luk 10:25 uno de ellos, i de la ley<br \/>\nLuk 7:30 los i de la ley desecharon los .. de Dios<br \/>\nLuk 11:46, Luk 11:52 \u00a1ay de vosotros .. i de la ley!<\/p>\n<hr>\n<p>V\u00e9ase INTERPRETACI\u00ed\u201cN.<\/p>\n<p><b>Fuente: Diccionario de la Biblia<\/b><\/p>\n<p>1. diermeneutes (diermhneuthv\u00bb, 1328), lit.: un int\u00e9rprete a trav\u00e9s (cf. , B). Se usa en 1Co 14:28; en algunos mss. aparece jermeneutes.\u00c2\u00b6 2. nomikos (nomikov\u00bb, 3544), adjetivo; significa: entendido en la ley (v\u00e9ase Tit 3:9, bajo LEY, C, N\u00c2\u00ba 1). Se usa como nombre, un \u00abint\u00e9rprete de la ley\u00bb (Mat 22:35; Luk 7:30; 10.25; 11.45,46,52, v. 53 en algunos mss.; 14.13; Tit 3:13, donde Zenas recibe este nombre). Como no hay evidencia de que fuera un experto en jurisprudencia romana, el t\u00e9rmino puede ser considerado en su sentido neotestamentario normal, aplicado a un experto en la ley de Mois\u00e9s.\u00c2\u00b6 El nombre usual para un escriba es grammateus, hombre letrado; para doctor de la ley, nomodidaskalos (v\u00e9ase DOCTOR). \u00abUna comparaci\u00f3n de Luk 5:17 con el v. 21 y Mc 2.6 y Mat 9:3 muestra que los tres t\u00e9rminos se usaban de forma sin\u00f3nima, no denotando tres clases. Los escribas eran originalmente simples hombres de letras, estudiosos de las Escrituras, y el nombre que se les dio primero no conten\u00ed\u00ada en s\u00ed\u00ad mismo ninguna referencia a la ley; sin embargo, con el paso del tiempo, se dedicaron principalmente, aunque no con exclusividad, al estudio de la ley. Vinieron a ser juristas m\u00e1s que te\u00f3logos, y recibieron nombres que ya llamaban la atenci\u00f3n a este hecho. Indudablemente, unos se dedicar\u00ed\u00adan m\u00e1s a una especialidad que a otra; pero un \u00abexperto en la ley\u00bb o \u00abint\u00e9rprete\u00bb pod\u00ed\u00ada tambi\u00e9n ser un \u00abdoctor\u00bb, y el caso de Gamaliel muestra que un \u00abdoctor\u00bb pod\u00ed\u00ada asimismo ser un miembro del sanedr\u00ed\u00adn (Act 5:34)\u00bb (Eaton, en Hastings\u2020\u2122 Bible Dictionary).<\/p>\n<p><b>Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>v. Doctor, Escriba, Maestro Mat 22:35; Luk 10:25 uno de ellos, i de la ley Luk 7:30 los i de la ley desecharon los .. de Dios Luk 11:46, Luk 11:52 \u00a1ay de vosotros .. i de la ley! V\u00e9ase INTERPRETACI\u00ed\u201cN. Fuente: Diccionario de la Biblia 1. diermeneutes (diermhneuthv\u00bb, 1328), lit.: un int\u00e9rprete a trav\u00e9s &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/interprete\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abINTERPRETE\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-18031","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18031"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18031\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}