Traducci\u00f3n de la palabra griega p\u00e9\u00c2\u00b7tra (g\u00e9nero femenino), que designa una pe\u00f1a o masa rocosa (Mt 7:24, 25; 27:51, 60; Lu 6:48; 8:6, 13; Rev 6:15, 16), y por lo tanto difiere de p\u00e9\u00c2\u00b7tros (Pedro, g\u00e9nero masculino y empleado como nombre propio), que significa un \u2020\u0153trozo de roca\u2020\u009d. Esta distinci\u00f3n deja claro que Jes\u00fas no estaba usando t\u00e9rminos sin\u00f3nimos cuando le dijo a Pedro: \u2020\u0153T\u00fa eres Pedro, y sobre esta masa rocosa edificar\u00e9 mi congregaci\u00f3n\u2020\u009d. (Mt 16:18.) Incluso en la versi\u00f3n aramea (siriaca) se ve la distinci\u00f3n debido a la diferencia de g\u00e9nero de la part\u00ed\u00adcula que precede a la palabra ki\u00c2\u00b4fa\u00c2\u00b4, usada tanto para \u2020\u0153Pedro\u2020\u009d como para \u2020\u0153roca\u2020\u009d. \u2020\u0153Pedro\u2020\u009d est\u00e1 precedido por el pronombre verbal masculino (hu), y \u2020\u0153roca\u2020\u009d, por el adjetivo demostrativo femenino (hade\u00c2\u00b4).
\nEs obvio que los ap\u00f3stoles no entendieron que la declaraci\u00f3n de Jes\u00fas significaba que Pedro era la masa rocosa, pues m\u00e1s tarde disputaron en cuanto a qui\u00e9n parec\u00ed\u00ada ser el mayor entre ellos. (Mr 9:33-35; Lu 22:24-26.) No habr\u00ed\u00ada habido base para tal discusi\u00f3n si a Pedro se le hubiese dado la primac\u00ed\u00ada como la masa rocosa sobre la que ten\u00ed\u00ada que edificarse la congregaci\u00f3n. Las Escrituras muestran claramente que todos los ap\u00f3stoles son igualmente piedras de fundamento. Todos ellos, incluido Pedro, descansan sobre Cristo Jes\u00fas, la piedra angular de fundamento. (Ef 2:19-22; Rev 21:2, 9-14). Pedro mismo identific\u00f3 a la masa rocosa (p\u00e9\u00c2\u00b7tra) sobre la que se edifica la congregaci\u00f3n como Cristo Jes\u00fas. (1Pe 2:4-8.) De manera similar, el ap\u00f3stol Pablo escribi\u00f3: \u2020\u0153Porque beb\u00ed\u00adan [los israelitas] de la masa rocosa espiritual que los segu\u00ed\u00ada, y aquella masa rocosa significaba el Cristo\u2020\u009d. (1Co 10:4.) Por lo menos en dos ocasiones y en dos diferentes lugares, los israelitas recibieron una provisi\u00f3n milagrosa de agua de una masa rocosa. (Ex 17:5-7; N\u00fa 20:1-11.) Por lo tanto, podr\u00ed\u00ada decirse que la masa rocosa, como fuente de agua, en realidad los sigui\u00f3, y esa masa rocosa fue un tipo o s\u00ed\u00admbolo de Cristo Jes\u00fas, que en una ocasi\u00f3n dijo a los jud\u00ed\u00ados: \u2020\u0153Si alguien tiene sed, venga a m\u00ed\u00ad y beba\u2020\u009d. (Jn 7:37.)
\nTambi\u00e9n es digno de menci\u00f3n que Agust\u00ed\u00adn (354-430 E.C.), llamado generalmente \u2020\u0153San Agust\u00ed\u00adn\u2020\u009d, en un tiempo cre\u00ed\u00ada que Pedro era la masa rocosa, pero m\u00e1s tarde cambi\u00f3 de punto de vista. Escribi\u00f3: \u2020\u0153No se deriva la piedra de Pedro, sino Pedro de la piedra, como Cristo no viene de cristiano, sino cristiano de Cristo. Por eso dice el Se\u00f1or: Sobre esta piedra edificar\u00e9 mi Iglesia; porque Pedro hab\u00ed\u00ada dicho: T\u00fa eres Cristo, Hijo de Dios vivo. Sobre esta piedra que \u00e9l confes\u00f3, edificar\u00e9 mi Iglesia. La piedra era Cristo, y sobre ese fundamento estaba edificado tambi\u00e9n Pedro. Nadie puede poner otro fundamento distinto del que est\u00e1 puesto, que es Cristo Jes\u00fas\u2020\u009d. (Tratados sobre el Evangelio de San Juan, 124, 5.)<\/p>\n
Fuente: Diccionario de la Biblia<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Traducci\u00f3n de la palabra griega p\u00e9\u00c2\u00b7tra (g\u00e9nero femenino), que designa una pe\u00f1a o masa rocosa (Mt 7:24, 25; 27:51, 60; Lu 6:48; 8:6, 13; Rev 6:15, 16), y por lo tanto difiere de p\u00e9\u00c2\u00b7tros (Pedro, g\u00e9nero masculino y empleado como nombre propio), que significa un \u2020\u0153trozo de roca\u2020\u009d. Esta distinci\u00f3n deja claro que Jes\u00fas no … Continuar leyendo \u00abMASA ROCOSA\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-18285","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18285"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18285\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}