{"id":18704,"date":"2016-02-05T12:01:27","date_gmt":"2016-02-05T17:01:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/tirsata\/"},"modified":"2016-02-05T12:01:27","modified_gmt":"2016-02-05T17:01:27","slug":"tirsata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/tirsata\/","title":{"rendered":"TIRSATA"},"content":{"rendered":"<p>T\u00ed\u00adtulo persa aplicado al gobernador de un distrito jurisdiccional. Las cinco veces que aparece este t\u00e9rmino va precedido del art\u00ed\u00adculo definido hebreo ha, por lo que en espa\u00f1ol se traduce \u2020\u0153el Tirsat\u00e1\u2020\u009d.<br \/>\nLos funcionarios a los que en la Biblia se llama \u2020\u0153Tirsat\u00e1\u2020\u009d gobernaban Jud\u00e1, una de las provincias persas. Zorobabel debi\u00f3 ser el Tirsat\u00e1 mencionado en Esdras 2:63 y Nehem\u00ed\u00adas 7:65, 70. M\u00e1s adelante, cuando Nehem\u00ed\u00adas se convirti\u00f3 en gobernador, \u00e9l es el Tirsat\u00e1 al que hacen referencia Nehem\u00ed\u00adas 8:9 y 10:1.<\/p>\n<p><b>Fuente: Diccionario de la Biblia<\/b><\/p>\n<p><p style='text-align:justify;'><span lang=ES style=''>T\u00edtulo del gobernador (as\u00ed <\/span><etiqueta id=\"#_ftn471\" name=\"_ftnref471\" title=\"\"><span lang=ES style='font-size:10.0pt;;color:green; text-transform:uppercase'>\u00b0vrv2<\/span><\/etiqueta><span lang=ES style=' '>) de Judea bajo el imperio persa (<\/span><etiqueta id=\"#_ftn472\" name=\"_ftnref472\" title=\"\"><span lang=ES style='font-size:10.0pt; ;color:green;text-transform:uppercase'>\u00b0vrv1<\/span><\/etiqueta><span lang=ES style=''> \u201cTirsatha\u201d, Esd. 2.63; Neh. 7.65, 70; 8.9; 10.1). Es probable que haya sido una forma persa (cf. el avestano <\/span><span style='font-family: \"Charis SIL\"'>tar\u0161ta<\/span><span lang=ES style=''>, \u2018reverendo\u2019) aproximadamente equivalente a \u201csu excelencia\u201d en castellano. Este t\u00edtulo desconcert\u00f3 a los traductores gr., que lo omiten o lo traducen como nombre propio, \u201cAtersasta\u201d, \u201cAttarates\u201d o \u201cAtar\u00edas\u201d.<\/span><\/p>\n<p style='text-align:justify;' class=MsoNormal align=right style='text-align:right;line-height:normal'><span lang=ES style='font-family:\"Tahoma\",sans-serif'>&#65279;<\/span><etiqueta id=\"#_ftn473\" name=\"_ftnref473\" title=\"\"><span lang=ES style='font-size:10.0pt; ;color:green'>J.S.W.<\/span><\/etiqueta><span lang=ES style='font-family:\"Tahoma\",sans-serif'>&#65279;<\/span><\/p>\n<p style='text-align:justify;'>Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades B\u00edblicas Unidas.<\/p>\n<\/p>\n<p><b>Fuente: Nuevo Diccionario B\u00edblico<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00ed\u00adtulo persa aplicado al gobernador de un distrito jurisdiccional. Las cinco veces que aparece este t\u00e9rmino va precedido del art\u00ed\u00adculo definido hebreo ha, por lo que en espa\u00f1ol se traduce \u2020\u0153el Tirsat\u00e1\u2020\u009d. Los funcionarios a los que en la Biblia se llama \u2020\u0153Tirsat\u00e1\u2020\u009d gobernaban Jud\u00e1, una de las provincias persas. Zorobabel debi\u00f3 ser el Tirsat\u00e1 &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/tirsata\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abTIRSATA\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-18704","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18704"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18704\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}