La palabra hebrea \u00c2\u00b4ad\u00c2\u00b7d\u00e9\u00c2\u00b7reth designa aquello que es \u2020\u02dcmajestuoso\u2020\u2122 (Eze 17:8; Zac 11:3), y cuando aplica a una prenda de vestir, se refiere a una capa ancha o un manto hecho de pieles, de pa\u00f1o tejido de pelo o de lana, que quiz\u00e1s se llevaba sobre los hombros.
\nUna prueba de que este t\u00e9rmino hace referencia a una prenda de pelo es el relato del nacimiento de Esa\u00fa, el primog\u00e9nito de Isaac: \u2020\u0153Sali\u00f3 […] rojo por todas partes como un vestido oficial de pelo; as\u00ed\u00ad que lo llamaron por nombre Esa\u00fa\u2020\u009d. (G\u00e9 25:25.) Su parecido a un vestido oficial probablemente no era debido a su color rojizo, sino a que era muy velludo.
\nPara traducir \u00c2\u00b4ad\u00c2\u00b7d\u00e9\u00c2\u00b7reth en el caso del vestido oficial de El\u00ed\u00adas y Eliseo, la Septuaginta utiliza la palabra griega me\u00c2\u00b7lo\u00c2\u00b7te (que significa \u2020\u0153piel de oveja\u2020\u009d o cualquier piel basta y lanosa). (1Re 19:13.) Esto da a entender que la prenda estaba hecha de pieles que todav\u00ed\u00ada ten\u00ed\u00adan pelo, algo similar a la vestidura que en la actualidad llevan ciertos beduinos. Cuando Pablo dice que los siervos perseguidos de Dios \u2020\u0153anduvieron de ac\u00e1 para all\u00e1 en pieles de oveja, en pieles de cabra\u2020\u009d, puede referirse al vestido de tales profetas de Jehov\u00e1. (Heb 11:37.) Juan el Bautista llevaba ropa de pelo de camello, aunque no se dice que esta fuese su vestidura oficial de profeta. (Mr 1:6.)
\nParece que estas prendas oficiales de pelo, de diferentes dise\u00f1os, eran caracter\u00ed\u00adsticas de ciertos profetas. Cuando el rey Ocoz\u00ed\u00adas oy\u00f3 la descripci\u00f3n de \u2020\u0153un hombre que pose\u00ed\u00ada una prenda de vestir de pelo, con un cinto de cuero ce\u00f1ido a sus lomos\u2020\u009d, reconoci\u00f3 inmediatamente que se trataba del profeta El\u00ed\u00adas. (2Re 1:8.) Esta vestidura oficial fue la que El\u00ed\u00adas ech\u00f3 sobre Eliseo para ungirlo cuando lo invit\u00f3 a dejar el arado y a seguirle. (1Re 19:19-21.) Despu\u00e9s, cuando El\u00ed\u00adas subi\u00f3 en la tempestad de viento, dej\u00f3 esta prenda para su sucesor, quien seguidamente la us\u00f3 al dividir el r\u00ed\u00ado Jord\u00e1n, como hab\u00ed\u00ada hecho su amo. (2Re 2:3, 8, 13, 14.) Al parecer, los falsos profetas a veces llevaban prendas de pelo similares para enga\u00f1ar a la gente con el fin de que los aceptasen como profetas procedentes de Jehov\u00e1 y dar de este modo m\u00e1s credibilidad a sus mensajes. (Zac 13:4.)
\nEl t\u00e9rmino \u00c2\u00b4ad\u00c2\u00b7d\u00e9\u00c2\u00b7reth tambi\u00e9n se utilizaba con referencia a las costosas vestiduras reales, como la que rob\u00f3 Ac\u00e1n: \u2020\u0153Un vestido oficial de Sinar, uno de buena apariencia\u2020\u009d. (Jos 7:21, 24.) Se dice que la antigua Babilonia, o Sinar, se destacaba por sus hermosos trajes. Asimismo, el rey de N\u00ed\u00adnive \u2020\u02dcse quit\u00f3 su prenda de vestir oficial\u2020\u2122, que ser\u00ed\u00ada una prenda lujosa, y se visti\u00f3 de saco para mostrar su arrepentimiento. (Jon 3:6.)<\/p>\n
Fuente: Diccionario de la Biblia<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La palabra hebrea \u00c2\u00b4ad\u00c2\u00b7d\u00e9\u00c2\u00b7reth designa aquello que es \u2020\u02dcmajestuoso\u2020\u2122 (Eze 17:8; Zac 11:3), y cuando aplica a una prenda de vestir, se refiere a una capa ancha o un manto hecho de pieles, de pa\u00f1o tejido de pelo o de lana, que quiz\u00e1s se llevaba sobre los hombros. Una prueba de que este t\u00e9rmino hace … Continuar leyendo \u00abVESTIDO OFICIAL\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-18747","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18747"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18747\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}