La primera referencia a Zaret\u00e1n se halla en Josu\u00e9 3:16, donde se narra la ocasi\u00f3n en que las aguas del Jord\u00e1n se represaron milagrosamente \u2020\u0153en Ad\u00e1n, la ciudad al lado de Zaret\u00e1n\u2020\u009d. M\u00e1s adelante, la Biblia dice que los utensilios de cobre para el templo se fundieron en el Distrito del Jord\u00e1n, \u2020\u0153en el molde de arcilla, entre Sucot y Zaret\u00e1n\u2020\u009d. (1Re 7:46.) La abundancia de arcilla en el valle del Jord\u00e1n hac\u00ed\u00ada factible semejante fundici\u00f3n de cobre en esta zona.
\nPuesto que Ad\u00e1n se emplaza por lo general en Tell ed-Damiyeh (en la orilla oriental del Jord\u00e1n, frente a la desembocadura de Wadi Far`ah) y Sucot estaba ubicada, seg\u00fan se cree, a unos 13 Km. al NNE. de Ad\u00e1n, estos vers\u00ed\u00adculos parecen indicar que Zaret\u00e1n se hallaba en la orilla occidental del Jord\u00e1n, a poca distancia de Ad\u00e1n y Sucot. Algunos proponen como ubicaci\u00f3n el cerro conocido como Qarn Sartabeh, de 82 m. de altura, al que se ha llamado \u2020\u0153la gran se\u00f1al del valle del Jord\u00e1n\u2020\u009d. (Encyclop\u00e6dia Biblica, edici\u00f3n de T. Cheyne, Londres, 1903, vol. 4, col. 5382.) Este se halla frente a Ad\u00e1n, en la rivera opuesta del Jord\u00e1n, junto a la desembocadura de Wadi Far`ah.
\nSin embargo, esta identificaci\u00f3n resulta un tanto dif\u00ed\u00adcil de armonizar con la descripci\u00f3n del quinto distrito administrativo de Salom\u00f3n que se presenta en 1 Reyes 4:12, donde se hace referencia a \u2020\u0153Taanac y Meguid\u00f3 y todo Bet-se\u00e1n, que est\u00e1 al lado de Zaret\u00e1n m\u00e1s abajo de Jezreel, desde Bet-se\u00e1n hasta Abel-mehol\u00e1 hasta la regi\u00f3n de Joqmeam\u2020\u009d. Qarn Sartabeh est\u00e1 situado mucho m\u00e1s hacia el S. que el resto de los lugares mencionados y no se halla \u2020\u0153al lado de\u2020\u009d Bet-se\u00e1n, en el sentido de lindar con esta poblaci\u00f3n. La Biblia de Jerusal\u00e9n ajusta el orden geogr\u00e1fico de los lugares mencionados refiri\u00e9ndose a \u2020\u0153todo Bet \u00c5\u00a0e\u00e1n, por debajo de Yizreel, desde Bet \u00c5\u00a0e\u00e1n hasta Abel Mejol\u00e1, que est\u00e1 hacia Sart\u00e1n\u2020\u009d, relacionando as\u00ed\u00ad Zaret\u00e1n (Sart\u00e1n) con Abel-mehol\u00e1 m\u00e1s bien que con Bet-se\u00e1n. No obstante, la expresi\u00f3n \u2020\u0153todo Bet-se\u00e1n\u2020\u009d parece indicar m\u00e1s una regi\u00f3n que la ciudad en s\u00ed\u00ad. Si Zaret\u00e1n estaba situada efectivamente en las inmediaciones del cerro de Qarn Sartabeh, puede que el territorio de Bet-se\u00e1n abarcase el valle circundante y se extendiera hacia el S. hasta un punto desde el que pod\u00ed\u00ada divisarse Zaret\u00e1n, con lo que, aunque no constitu\u00ed\u00ada una regi\u00f3n lim\u00ed\u00adtrofe, s\u00ed\u00ad estaba en sus proximidades.
\nLos dem\u00e1s lugares en los que se ha pretendido ubicar Zaret\u00e1n se hallan al E. del Jord\u00e1n, de modo que no parecen encajar con el contexto. Las excavaciones realizadas en uno de ellos, Tell es-Sa`idiyeh, sacaron a la luz gran cantidad de objetos de bronce (una aleaci\u00f3n de cobre y esta\u00f1o principalmente), lo que parece confirmar que Salom\u00f3n utiliz\u00f3 esta regi\u00f3n como centro de fundici\u00f3n de cobre.
\nEn el pasaje de 2 Cr\u00f3nicas 4:17, paralelo al de 1 Reyes 7:46, en lugar de Zaret\u00e1n aparece \u2020\u0153Zered\u00e1\u2020\u009d, quiz\u00e1s otra graf\u00ed\u00ada del mismo nombre.<\/p>\n
Fuente: Diccionario de la Biblia<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La primera referencia a Zaret\u00e1n se halla en Josu\u00e9 3:16, donde se narra la ocasi\u00f3n en que las aguas del Jord\u00e1n se represaron milagrosamente \u2020\u0153en Ad\u00e1n, la ciudad al lado de Zaret\u00e1n\u2020\u009d. M\u00e1s adelante, la Biblia dice que los utensilios de cobre para el templo se fundieron en el Distrito del Jord\u00e1n, \u2020\u0153en el molde … Continuar leyendo \u00abZARETAN\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-18767","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18767"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18767\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}