qanah (hn:q; , 7069), \u00abobtener, comprar, crear\u00bb. El vocablo sem\u00ed\u00adtico qanah es muy frecuente, tanto en el hebreo antiguo como el moderno, y tambi\u00e9n en el antiguo ac\u00e1dico y ugar\u00ed\u00adtico. Aparece 84 veces en el Antiguo Testamento hebraico. El primer caso veterotestamentario de qanah est\u00e1 en Gen 4:1 \u00abHe adquirido [creado] un var\u00f3n con la ayuda del Se\u00f1or\u00bb (lba). En este pasaje, el t\u00e9rmino expresa el significado fundamental del acto divino de \u00abengendrar\u00bb (\u00abcrear\u00bb); o sea, que lo que Eva en realidad dice es: \u00abHe adquirido [creado] un var\u00f3n de parte de Jehov\u00e1\u00bb (lba). Este significado se confirma en Gen 14:19, 22 en donde ambos vers\u00ed\u00adculos se refieren a Dios como \u00abcreador del cielo [o \u00abcielos\u00bb] y de la tierra\u00bb (rva, nrv, bj, bla, nbe, blp). En Deu 32:6 a Dios se le llama el \u00abpadre\u00bb que \u00abcre\u00f3\u00bb a Israel; un padre engendra o \u00abcrea\u00bb hijos, no los \u00abadquiere\u00bb. En la versi\u00f3n sapiencial del relato de la creaci\u00f3n (Pro 8:22-36), la Sabidur\u00ed\u00ada misma dice que \u00abJehovah me cre\u00f3 \u2020\u00a6 antes que sus hechos m\u00e1s antiguos\u00bb (rva). La traducci\u00f3n \u00abposeer\u00bb (rvr, lba) no parece ser adecuada al contexto. Cuando el salmista le dice a Dios \u00abT\u00fa formaste mis entra\u00f1as\u00bb (Psa 139:13, rva, bla), posiblemente quiso decir \u00abcrear\u00bb (nbe). Qanah se usa varias veces para expresar la actividad redentora de Dios a favor de Israel, aludiendo una vez m\u00e1s al tema de la \u00abcreaci\u00f3n\u00bb en lugar de \u00abadquisici\u00f3n\u00bb. Exodo 15.16 deber\u00ed\u00ada traducirse: \u00abEl pueblo que t\u00fa creaste\u00bb, en vez de \u00abque t\u00fa has adquirido\u00bb (rva; \u00abcomprado\u00bb bla, bj, etc.; cf. Psa 74:2 rvr). La acepci\u00f3n \u00abcomprar\u00bb o \u00abadquirir\u00bb para qanah la encontramos a menudo cuando dos personas cierran un trato de compra y venta. El t\u00e9rmino se usa en el caso de \u00abcomprar\u00bb un esclavo (Exo 21:2) y tierra (Gen 47:20).<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Antiguo Testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
qanah (hn:q; , 7069), \u00abobtener, comprar, crear\u00bb. El vocablo sem\u00ed\u00adtico qanah es muy frecuente, tanto en el hebreo antiguo como el moderno, y tambi\u00e9n en el antiguo ac\u00e1dico y ugar\u00ed\u00adtico. Aparece 84 veces en el Antiguo Testamento hebraico. El primer caso veterotestamentario de qanah est\u00e1 en Gen 4:1 \u00abHe adquirido [creado] un var\u00f3n con la … Continuar leyendo \u00abADQUIRIR, COMPRAR\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-19054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19054"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19054\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}