A. Nombres rekeb (bk,r, , 7393), \u00abcarros; carruajes; caballos de carro; tren de carros; piedra superior de molino\u00bb. El nombre rekeb se encuentra 119 veces durante todos los per\u00ed\u00adodos del hebreo b\u00ed\u00adblico. El t\u00e9rmino se usa colectivamente para una unidad de \u00abcarros de guerra\u00bb: \u00abTom\u00f3 600 carros escogidos y todos los dem\u00e1s carros\u00bb (Exo 14:7). Este uso de rekeb podr\u00ed\u00ada traducirse como \u00abequipo o unidad de carro\u00bb (el carruaje, su auriga, un soldado de ataque y otro de defensa). En el vers\u00ed\u00adculo anterior (v. 6) del mismo pasaje, rekeb puede significar tanto un \u00abcarro de guerra\u00bb como el equipo del \u00abcarro\u00bb. Exodo 14.6\u20137 podr\u00ed\u00ada traducirse mejor de la siguiente manera: \u00abAs\u00ed\u00ad que unci\u00f3 su carro, llevando consigo a su gente, y escogi\u00f3 seiscientos carros y equipos, y todos los carros de Egipto con su cuerpo de defensa\u00bb. La primera vez que aparece rekeb en la Biblia, significa \u00abcarros\u00bb: \u00abSubieron tambi\u00e9n con \u00e9l carros y gente de a caballo\u00bb (Gen 50:9). En 2Sa 8:4 el t\u00e9rmino representa el \u00abcarro\u00bb con su caballo: \u00abY desjarret\u00f3 David los caballos de todos los carros, pero dej\u00f3 suficientes para cien carros\u00bb. Tambi\u00e9n tiene rekeb la connotaci\u00f3n de \u00abcarro\u00bb, sin m\u00e1s ni menos: \u00abY el rey estuvo en su carro delante de los sirios\u00bb (1Ki 22:35). Seguidamente, rekeb se refiere a una \u00abcaravana\u00bb o un \u00abtren de asnos o camellos\u00bb: \u00abCuando vea carros, parejas de jinetes, gente montada en asnos y gente montada en camellos\u00bb (Isa 21:7). Finalmente, rekeb a veces significa la \u00abpiedra de molino \u2020\u00a6 superior\u00bb: \u00abNo tomar\u00e1s en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior\u00bb (Deu 24:6 rva; cf. Jdg 9:53; 2Sa 11:21) merkaba (hb;K;r]m, , 4818), \u00abcarro de guerra\u00bb. Este vocablo aparece 44 veces. Mercaba tiene cognados en ugar\u00ed\u00adtico, sir\u00ed\u00adaco y ac\u00e1dico. Al igual que rekeb, se deriva de rakab. El t\u00e9rmino representa un \u00abcarro de guerra\u00bb (Exo 14:25) que tal vez serv\u00ed\u00ada adem\u00e1s de \u00abcarruaje de honor\u00bb (Gen 41:43 el primer caso). Puede tambi\u00e9n traducirse como \u00abcarro de pasajeros\u00bb o \u00abcarreta\u00bb (2Ki 5:21). B. Verbo rakab (bk’r; , 7392), \u00abcabalgar, conducir, montar (un animal)\u00bb. Este verbo, que tiene cognados en ugar\u00ed\u00adtico y varias otras lenguas sem\u00ed\u00adticas, se encuentra 78 veces en el Antiguo Testamento. Aparece por primera vez en Gen 24:61 \u00abEntonces se levant\u00f3 Rebeca y sus doncellas, y montaron en los camellos\u00bb.<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Antiguo Testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. Nombres rekeb (bk,r, , 7393), \u00abcarros; carruajes; caballos de carro; tren de carros; piedra superior de molino\u00bb. El nombre rekeb se encuentra 119 veces durante todos los per\u00ed\u00adodos del hebreo b\u00ed\u00adblico. El t\u00e9rmino se usa colectivamente para una unidad de \u00abcarros de guerra\u00bb: \u00abTom\u00f3 600 carros escogidos y todos los dem\u00e1s carros\u00bb (Exo 14:7). … Continuar leyendo \u00abCARROS\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-19079","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19079"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19079\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}