A. Verbo rajam (\u00c2\u00b5j’r; , 7355), \u00abtener compasi\u00f3n, ser misericordioso, sentir l\u00e1stima\u00bb. Las palabras que se derivan de esta ra\u00ed\u00adz se encuentran 125 veces en todas partes del Antiguo Testamento. El radical tambi\u00e9n se halla en asirio, ac\u00e1dico, eti\u00f3pico y arameo. Una vez el verbo se traduce \u00abamor\u00bb: \u00abTe amo, oh Jehov\u00e1\u00bb (Psa 18:1). Rajam tambi\u00e9n se encuentra en la promesa que Dios hace a Mois\u00e9s de declararle su nombre: \u00abYo har\u00e9 pasar todo mi bien delante de tu rostro, y proclamar\u00e9 el nombre de Jehov\u00e1 delante de ti; y tendr\u00e9 misericordia del que tendr\u00e9 misericordia, y ser\u00e9 clemente para con el que ser\u00e9 clemente\u00bb (Exo 33:19). Por eso oramos: \u00abAcu\u00e9rdate, oh Jehov\u00e1, de tus piedades y de tus misericordias, que son perpetuas\u00bb (Psa 25:6); y tambi\u00e9n Isa\u00ed\u00adas profetiza la restauraci\u00f3n mesi\u00e1nica: \u00abCon gran compasi\u00f3n te recoger\u00e9 \u2020\u00a6 pero con misericordia eterna me compadecer\u00e9 de ti, dice tu Redentor Jehovah\u00bb (Isa 54:7-8 rva). Este es el coraz\u00f3n de la salvaci\u00f3n mediante el Mes\u00ed\u00adas y Siervo Sufriente. B. Nombres rejem (\u00c2\u00b5j,r, , 7358), \u00abentra\u00f1as; misericordia\u00bb. El primer uso de rejem es con su significado principal de \u00abvientre\u00bb: \u00abPorque Jehov\u00e1 hab\u00ed\u00ada cerrado por completo toda matriz en la casa de Abimelec a causa de Sara, mujer de Abraham\u00bb (Gen 20:18). En otro sentido metaf\u00f3rico, 1Ki 3:26 dice: \u00abSus entra\u00f1as se conmovieron por su hijo\u00bb (rv). Una traducci\u00f3n m\u00e1s idiom\u00e1tica ser\u00ed\u00ada: la madre se sinti\u00f3 \u00abconmovida por la suerte que iba a correr su hijo\u00bb (bla). A decir verdad, la gran mayor\u00ed\u00ada de los casos son referencias metaf\u00f3ricas a un \u00abtierno amor\u00bb como el que siente una madre por el hijo que ha parido. rajam\u00e9\u00ed\u2020m (\u00c2\u00b5ymij<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Antiguo Testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. Verbo rajam (\u00c2\u00b5j’r; , 7355), \u00abtener compasi\u00f3n, ser misericordioso, sentir l\u00e1stima\u00bb. Las palabras que se derivan de esta ra\u00ed\u00adz se encuentran 125 veces en todas partes del Antiguo Testamento. El radical tambi\u00e9n se halla en asirio, ac\u00e1dico, eti\u00f3pico y arameo. Una vez el verbo se traduce \u00abamor\u00bb: \u00abTe amo, oh Jehov\u00e1\u00bb (Psa 18:1). Rajam … Continuar leyendo \u00abCOMPASION, MISERICORDIA\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-19086","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19086"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19086\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}