v. Esparcir, Rebosar, Regar
\nGen 9:6 el que derramare sangre de hombre, por
\n1Sa 1:15 que he derramado mi alma delante de
\n2Sa 23:16 la derram\u00f3 para Jehov\u00e1, diciendo
\n2Ch 18:16 he visto a todo Israel derramado por
\nPsa 42:4 me acuerdo de .. y derramo mi alma
\nPsa 79:6 derrama tu ira sobre las naciones que
\nPro 15:28 la boca de los imp\u00edos derrama malas
\nIsa 32:15 sea derramado el Esp\u00edritu de lo alto
\nIsa 44:3 derramar\u00e9 aguas .. mi Esp\u00edritu d sobre
\nJer 6:11 la derramar\u00e9 sobre los ni\u00f1os en la calle
\nJer 7:20 mi ira se derramar\u00e1n sobre este lugar
\nLam 2:19 derrama como agua tu coraz\u00f3n ante la
\nEze 7:8 ahora pronto derramar\u00e9 mi ira sobre ti, y
\nEze 20:46 derrama tu palabra hacia la .. austral
\nEze 39:29 habr\u00e9 derramado de mi Esp\u00edritu sobre
\nMic 1:6 y derramar\u00e9 sus piedras por el valle
\nNah 1:6 su ira se derrama como fuego, y por el
\nMal 3:10 y derramar\u00e9 sobre vosotros bendici\u00f3n
\nMat 9:17; Mar 2:22; Luk 5:37 el vino se derrama
\nMat 26:7; Mar 14:3 lo derram\u00f3 sobre su cabeza
\nMat 26:28; Mar 14:24; Luk 22:20 que por muchos es derramada
\nAct 1:18 y todas sus entra\u00f1an se derramaron
\nAct 2:17 derramar\u00e9 de mi Esp\u00edritu sobre toda carne
\nRom 5:5 el amor .. ha sido derramado en nuestros
\nPhi 2:17 aunque sea derramado en libaci\u00f3n sobre
\nTit 3:6 derram\u00f3 en nosotros abundantemente por
\nRev 16:1 derramad sobre la tierra las siete copas<\/p>\n
yatsaq (qx’y: , 3332), \u00abverter, derramar, fundir, fluir\u00bb. Un t\u00e9rmino de uso com\u00fan durante toda la historia de la lengua hebrea, se encuentra en el antiguo ugar\u00ed\u00adtico con los mismos matices que en el Antiguo Testamento. Yatsaq aparece en la Biblia hebraica un poco m\u00e1s de 50 veces. El vocablo aparece por primera vez en Gen 28:18, donde se dice que, despu\u00e9s que Jacob durmi\u00f3 en Betel con la cabeza recostada sobre una piedra, \u00abderram\u00f3 aceite sobre ella\u00bb. Veinte a\u00f1os despu\u00e9s vuelve a \u00abderramar\u00bb aceite sobre un \u00abpilar\u00bb de piedra en Betel al regresar a casa (Gen 35:14 lba). La idea que se expresa en estos dos casos y en otros (Lev 8:12; 21.10) es ungir con aceite. Este no es el vocablo que generalmente se traduce \u00abungir\u00bb. (El t\u00e9rmino corriente para \u00abungir\u00bb es mashaj, del cual proviene la palabra \u00abmes\u00ed\u00adas\u00bb.) Muchas cosas pueden \u00abverterse\u00bb, tales como el aceite de sacrificio (Lev 2:1), el agua para lavar (2Ki 3:11) y potaje para comer (2Ki 4:41). Se usa el verbo para expresar la idea de \u00abverter\u00bb o \u00abfundir\u00bb metales (Exo 25:12; 26.37; 1Ki 7:46). El concepto de \u00abderramar\u00bb se encuentra en Psa 41:8 \u00abAlgo abominable se ha derramado sobre \u00e9l. El que cay\u00f3 en la cama, no se volver\u00e1 a levantar\u00bb (rva). El contexto al parecer sugiere inocular una enfermedad, como lo interpreta la rv: \u00abCosa pestilencial de \u00e9l se ha apoderado\u00bb. shapak (Jp’v; , 8210), \u00abderramar, verter\u00bb. Este es un verbo sem\u00ed\u00adtico com\u00fan que se encuentra en el antiguo ac\u00e1dico y ugar\u00ed\u00adtico y a lo largo del hebreo. Shapak aparece un poco m\u00e1s de 100 veces en el texto de la Biblia hebraica. La primera vez que se usa en el Antiguo Testamento, el vocablo forma parte del principio general sobre el respeto a la vida humana: \u00abEl que derrame sangre de hombre, su sangre ser\u00e1 derramada por hombre\u00bb (Gen 9:6). Aunque se usa a menudo con este sentido de \u00abderramar\u00bb sangre, el uso com\u00fan del t\u00e9rmino tiene que ver con \u00abverter\u00bb el contenido de un recept\u00e1culo, p. ej. agua (Exo 4:9; 1Sa 7:6), raspaduras de yeso (Lev 14:41) y libaciones ofrecidas a falsos dioses (Isa 57:6). Metaf\u00f3ricamente, shapak se\u00f1ala el \u00abderramamiento\u00bb de la ira de Dios (Hos 5:10), del desprecio (Job 12:21), de la maldad (Jer 14:16) y del Esp\u00ed\u00adritu de Dios (Eze 39:29). El salmista describe su condici\u00f3n de abandono con esta frase pintoresca: \u00abDerramado como el agua\u00bb (Psa 22:14 rva, lba, nrv; \u00abcomo el agua que se vierte\u00bb bj; \u00abcomo agua derramada\u00bb nbe; \u00abHeme escurrido como aguas\u00bb rv).<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Antiguo Testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
v. Esparcir, Rebosar, Regar Gen 9:6 el que derramare sangre de hombre, por 1Sa 1:15 que he derramado mi alma delante de 2Sa 23:16 la derram\u00f3 para Jehov\u00e1, diciendo 2Ch 18:16 he visto a todo Israel derramado por Psa 42:4 me acuerdo de .. y derramo mi alma Psa 79:6 derrama tu ira sobre las … Continuar leyendo \u00abDERRAMAR\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-19103","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19103"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19103\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}