v. Confortar, Esforzar
\nGen 27:40 suceder\u00e1 cuando te fortalezcas, que
\nJdg 16:28 acu\u00e9rdate ahora de m\u00ed, y fortal\u00e9ceme
\n1Sa 23:16 Jonat\u00e1n .. fortaleci\u00f3 su mano en Dios
\n30:6<\/p>\n
A. Verbo jazaq (qz\u00c2\u00bej; , 2388), \u00abfortalecer, ser fuerte, endurecer, sostener\u00bb. Este verbo se halla 290 veces en el Antiguo Testamento. Existe tambi\u00e9n la ra\u00ed\u00adz en arameo y ar\u00e1bigo. El vocablo aparece por primera vez en Gen 41:56 \u00abEl hambre se extendi\u00f3 [jazaq] a todos los rincones del pa\u00ed\u00ads\u00bb (rva). La modalidad fuerte del verbo se usa en Exo 4:21 \u00abYo endurecer\u00e9 su coraz\u00f3n\u00bb. Esta declaraci\u00f3n se encuentra 8 veces, en las que se dice que \u00abel coraz\u00f3n del fara\u00f3n se endureci\u00f3\u00bb (Exo 7:13, 22; 8.19; 9.35). En Exo 9:34 la responsabilidad del fara\u00f3n queda clara cuando dice: \u00abPec\u00f3 otra vez, y endureci\u00f3 su coraz\u00f3n\u00bb (lba). Con la acepci\u00f3n de fuerza personal, jazaq se usa por primera vez en Deu 11:8 en el contexto del pacto: \u00abPor tanto, guardad todos los mandamientos que yo os mando hoy, para que se\u00e1is fuertes y llegu\u00e9is a tomar la tierra\u00bb (rva). Dios ordena a Mois\u00e9s: \u00abFortal\u00e9celo [\u00aban\u00ed\u00admalo\u00bb rvr] e inf\u00fandele valor\u00bb (Deu 3:28 rva). Junto con la promesa del pacto viene el mandato: \u00ab\u00c2\u00a1Esforzaos y sed valientes!\u00bb, y la promesa: \u00abNo teng\u00e1is temor ni os aterroric\u00e9is de ellos, porque Jehovah tu Dios va contigo. El no te abandonar\u00e1 ni te desamparar\u00e1\u00bb (Deu 31:6 rva). El mismo est\u00ed\u00admulo se ofrece a los cautivos de Babilonia que regresan a Jud\u00e1 para reconstruir el templo (Zec 8:9, 13; cf. Hag 2:4). Si bien en los ejemplos anteriores jazaq combina fortaleza moral con fortaleza f\u00ed\u00adsica, solo esta \u00faltima cualidad se indica en Jdg 1:28 \u00abPero cuando Israel se sinti\u00f3 fuerte hizo al cananeo tributario\u00bb. Israel pec\u00f3 \u00aby Jehov\u00e1 fortaleci\u00f3 a Egl\u00f3n, rey de Moab, contra Israel\u00bb (Jdg 3:12). El t\u00e9rmino se usa tambi\u00e9n acerca de un edificio: \u00abPero en el a\u00f1o veintitr\u00e9s del rey Joas, a\u00fan no hab\u00ed\u00adan reparado los sacerdotes las grietas del templo\u00bb (2Ki 12:6); tambi\u00e9n acerca de una ciudad: \u00abUz\u00ed\u00adas tambi\u00e9n edific\u00f3 torres en Jerusal\u00e9n \u2020\u00a6 y las fortific\u00f3\u00bb (2Ch 26:9 rva). En un contexto b\u00e9lico jazaq quiere decir: \u00abAs\u00ed\u00ad venci\u00f3 David al filisteo\u00bb (1Sa 17:50). Como dijo el profeta: \u00abPorque los ojos de Jehovah recorren toda la tierra para fortalecer a los que tienen un coraz\u00f3n \u00ed\u00adntegro para con \u00e9l\u00bb (2Ch 16:9 rva). A su siervo, el Mes\u00ed\u00adas, Dios dice: \u00abYo Jehov\u00e1 te he llamado en justicia, y te sostendr\u00e9 [jazaq] por la mano\u00bb (Isa 42:6); y a Ciro dice: \u00abA quien tom\u00e9 por su mano derecha\u00bb (Isa 45:1). Otros usos notables del vocablo son: \u00abSi tu hermano se empobrece y se debilita econ\u00f3micamente con respecto a ti, t\u00fa lo amparar\u00e1s\u00bb (Lev 25:35 rva); y Sa\u00fal \u00abvolvi\u00e9ndose Samuel para irse \u2020\u00a6 ech\u00f3 mano de la orla de su capa\u00bb (1Sa 15:27 rv). Para resumir, este grupo de palabras describe la fortaleza f\u00ed\u00adsica y moral del ser humano y de la sociedad. Dios infunde fuerzas a personas, aun a los enemigos de su pueblo, para castigarles. Los hombres pueden cambiar estas fuerza en terquedad contra Dios. B. Adjetivo jazaq (qzEj; , 2389), \u00abfuerte; poderoso; pesado; severo; firme; duro\u00bb. Este adjetivo aparece unas 56 veces y en todos los per\u00ed\u00adodos del hebreo b\u00ed\u00adblico. Primero, el vocablo quiere decir \u00abfirme\u00bb o \u00abduro\u00bb, con la idea de impenetrable. En Eze 3:8-9 el rostro del profeta se compara con una roca; Dios le infunde determinaci\u00f3n para realizar su tarea al mismo tiempo que Israel se empecina en no escucharle: \u00abHe aqu\u00ed\u00ad, yo hago tu rostro tan duro como el rostro de ellos, y hago tu frente tan dura como su frente. Yo hago tu frente como el diamante, que es m\u00e1s duro que el pedernal\u00bb (rva). Job 37:18 usa jazaq en relaci\u00f3n con el endurecimiento de un metal fundido. Segundo, este t\u00e9rmino significa \u00abfuerte\u00bb. La acepci\u00f3n fundamental indica fuerza f\u00ed\u00adsica. La mano de Dios (un antropomorfismo; cf. Deu 4:15, 19), como s\u00ed\u00admbolo del cumplimiento de su voluntad con la humanidad, es \u00abfuerte\u00bb: \u00abMas yo s\u00e9 que el rey de Egipto no os dejar\u00e1 ir sino por mano fuerte\u00bb (Exo 3:19 primera menci\u00f3n del vocablo). El adjetivo califica a un nombre, indicando que es lo opuesto de d\u00e9bil o incapaz de hacer alguna cosa (Num 13:18). Isa\u00ed\u00adas habla de la \u00abespada dura, grande y fuerte\u00bb del Se\u00f1or (27.1). Cuando Ezequiel habla acerca de \u00abla engordada \u2020\u00a6 la fuerte\u00bb, quiz\u00e1s se refiere a que los animales estaban bien alimentados y sanos (34.16). _______ Tercero, jazaq significa \u00abpesado\u00bb. Cuando se refiere a batallas o guerras, quiere indicar la severidad de estos hechos (1Sa 14:52). El t\u00e9rmino se usa adem\u00e1s para referirse a una enfermedad seria (1Ki 17:17) y a una hambruna (1Ki 18:2).<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Antiguo Testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
v. Confortar, Esforzar Gen 27:40 suceder\u00e1 cuando te fortalezcas, que Jdg 16:28 acu\u00e9rdate ahora de m\u00ed, y fortal\u00e9ceme 1Sa 23:16 Jonat\u00e1n .. fortaleci\u00f3 su mano en Dios 30:6 A. Verbo jazaq (qz\u00c2\u00bej; , 2388), \u00abfortalecer, ser fuerte, endurecer, sostener\u00bb. Este verbo se halla 290 veces en el Antiguo Testamento. Existe tambi\u00e9n la ra\u00ed\u00adz en arameo … Continuar leyendo \u00abFORTALECER\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-19131","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19131"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19131\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}