>etsem (\u00c2\u00b5x,[, , 6106), \u00abhueso; cuerpo, esencia; lleno; mism\u00ed\u00adsimo\u00bb. Hay cognados de esta palabra en ac\u00e1dico, p\u00fanico, ar\u00e1bigo y eti\u00f3pico. El t\u00e9rmino aparece unas 125 veces en todos los per\u00ed\u00adodos del hebreo veterotestamentario. El significado corriente del t\u00e9rmino es un \u00abhueso\u00bb humano. En Job 10:11, >etsem denota el hueso como una de las partes constitutivas del cuerpo humano: \u00abMe vestiste de piel y carne, y me tejiste con huesos y nervios\u00bb. Cuando Ad\u00e1n describe a Eva como \u00abhueso de mi hueso\u00bb y carne de su carne, se refiere a que ella fue creada de una de sus costillas (Gen 2:23 primer caso del t\u00e9rmino). >Etsem en conjunci\u00f3n con \u00abcarne\u00bb puede indicar una relaci\u00f3n consangu\u00ed\u00adnea: \u00abLab\u00e1n le dijo [a Jacob]: Ciertamente hueso m\u00ed\u00ado y carne m\u00ed\u00ada eres\u00bb (Gen 29:14). Otro matiz de esta acepci\u00f3n se encuentra en Job 2:5, donde acompa\u00f1ado de \u00abcarne\u00bb, >etsem se refiere al \u00abcuerpo\u00bb humano: \u00abPero extiende ahora tu mano, y toca su hueso y su carne\u00bb. Un uso similar se halla en Jer 20:9, donde el t\u00e9rmino en s\u00ed\u00ad y en plural probablemente se refiera a todo el cuerpo del profeta: \u00abY dije: No me acordar\u00e9 m\u00e1s de El, ni hablar\u00e9 m\u00e1s en su nombre; no obstante, hab\u00ed\u00ada en mi coraz\u00f3n como un fuego ardiente metido en mis huesos\u00bb. Jueces 19.29 narra c\u00f3mo un levita, cuya concubina violaron y asesinaron, la desmembr\u00f3 (\u00abmiembro por miembro\u00bb: seg\u00fan sus \u00abhuesos\u00bb o estructura \u00f3sea) en doce pedazos y los reparti\u00f3 entre las doce tribus de Israel. En varios pasajes, el plural del vocablo tiene que ver con el sitio del \u00abvigor y de las sensaciones\u00bb del cuerpo: \u00abSus huesos, a\u00fan llenos de vigor juvenil, yacer\u00e1n con \u00e9l en el polvo\u00bb (Job 20:11; cf. 4.14). En otro matiz, >etsem se refiere a la \u00absede de dolor y enfermedad\u00bb: \u00abLa noche taladra mis huesos, y los dolores que me roen no reposan\u00bb (Job 30:17 rv-95). El plural de >etsem a veces significa \u00abtodo el ser\u00bb: \u00abT\u00e9nme compasi\u00f3n, Se\u00f1or, porque desfallezco; s\u00e1name, Se\u00f1or, que un fr\u00ed\u00ado de muerte recorre mis huesos\u00bb (Psa 6:2 nvi). Aqu\u00ed\u00ad el t\u00e9rmino es sin\u00f3nimo de \u00abyo\u00bb. Este vocablo se usa a menudo para hablar de \u00abhuesos de muertos\u00bb: \u00abTodo el que toque, en pleno campo, a un muerto a espada, o a un muerto, o huesos de hombre, o una sepultura ser\u00e1 impuro siete d\u00ed\u00adas\u00bb (Num 19:16 bj). Muy cercano a este matiz de >etsem se encuentra la acepci\u00f3n \u00abrestos humanos\u00bb, incluyendo probablemente a cuerpos momificados: \u00abLuego Jos\u00e9 hizo jurar a los hijos de Israel, diciendo: Dios ciertamente os cuidar\u00e1, y llevar\u00e9is mis huesos de aqu\u00ed\u00ad\u00bb (Gen 50:25 lba). >Etsem se refiere a veces a \u00abhuesos de animales\u00bb. Por ejemplo, el cordero pascual \u00abser\u00e1 comido en una casa; no llevar\u00e1s de aquella carne fuera de la casa; tampoco quebrar\u00e9is ninguno de sus huesos\u00bb (Exo 12:46). El t\u00e9rmino a veces representa \u00abla esencia de algo\u00bb: \u00abY vieron al Dios de Israel; y hab\u00ed\u00ada debajo de sus pies como un embaldosado de zafiro, semejante al cielo cuando est\u00e1 sereno [literalmente, \u00abcomo el hueso del cielo\u00bb]\u00bb (Exo 24:10). En Job 21:23, la palabra significa \u00abvigor\u00bb: \u00abEste morir\u00e1 en el vigor [>etsem] de su hermosura\u00bb. En otros lugares >etsem significa \u00abmismo\u00bb o \u00abmism\u00ed\u00adsimo\u00bb: \u00abEn este mismo [>etsem] d\u00ed\u00ada entraron en el arca No\u00e9, sus hijos Sem, Cam y Jafet, la mujer de No\u00e9 y las tres mujeres de sus hijos con ellos\u00bb (Gen 7:13).<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Antiguo Testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
>etsem (\u00c2\u00b5x,[, , 6106), \u00abhueso; cuerpo, esencia; lleno; mism\u00ed\u00adsimo\u00bb. Hay cognados de esta palabra en ac\u00e1dico, p\u00fanico, ar\u00e1bigo y eti\u00f3pico. El t\u00e9rmino aparece unas 125 veces en todos los per\u00ed\u00adodos del hebreo veterotestamentario. El significado corriente del t\u00e9rmino es un \u00abhueso\u00bb humano. En Job 10:11, >etsem denota el hueso como una de las partes constitutivas … Continuar leyendo \u00abHUESO, CUERPO\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-19142","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19142"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19142\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}