A. Adjetivo yaqar (rq;y: , 3368), \u00abprecioso; escaso; excelente; de peso; importante; noble\u00bb. Aunque ninguno de los 35 casos b\u00ed\u00adblicos del adjetivo aparecen antes de 1 S, est\u00e1n esparcidos por todo el resto del Antiguo Testamento. Primero, yaqar significa \u00abprecioso\u00bb en el sentido de ser escaso y de mucho valor: \u00abY quit\u00f3 la corona de la cabeza de su rey, la cual pesaba un talento de oro, y ten\u00ed\u00ada piedras preciosas; y fue puesta sobre la cabeza de David\u00bb (2Sa 12:30). En 1Sa 3:1, el \u00e9nfasis recae sobre \u00abescaso\u00bb: \u00abLa palabra de Jehov\u00e1 escaseaba en aquellos d\u00ed\u00adas; y no hab\u00ed\u00ada visi\u00f3n con frecuencia\u00bb. Segundo, el vocablo puede resaltar el valor de alguna cosa: \u00ab\u00c2\u00a1Cu\u00e1n preciosa es, oh Dios, tu misericordia!\u00bb (Psa 36:7 lba). Tercero, el t\u00e9rmino significa \u00abnoble\u00bb o \u00abde peso\u00bb: \u00abUn poco de insensatez pesa m\u00e1s que la sabidur\u00ed\u00ada y el honor\u00bb (Ec 10.1 lba); en sentido negativo, dice el Predicador que tal como las moscas muertas \u00abhacen heder y dar mal olor al perfume\u00bb (rv), el necio arruina la sabidur\u00ed\u00ada y el honor (cf. Lam 4:2). B. Verbo yaqar (rq’y: , 3365), \u00abdificultar, valorizar, valorar u honrar, ser precioso\u00bb. Este verbo, que se encuentra 11 veces en hebreo b\u00ed\u00adblico, tiene cognados en ugar\u00ed\u00adtico, ar\u00e1bigo y ac\u00e1dico. El t\u00e9rmino quiere decir \u00abconsiderar precioso\u00bb o \u00abvalorar\u00bb en 1Sa 26:21 (rva): \u00abEntonces Sa\u00fal dijo: He pecado. Vuelve, David, hijo m\u00ed\u00ado, porque ning\u00fan mal te har\u00e9 en adelante, pues hoy mi vida ha sido estimada preciosa ante tus ojos\u00bb. C. Nombre yeqar (rq;y\u00ed\u2019 , 3366), \u00abcosa preciosa; valor; precio; esplendor; honor\u00bb. El nombre, que aparece 16 veces en hebreo b\u00ed\u00adblico, tiene una estructura aramea. El t\u00e9rmino quiere decir \u00abvalor o precio\u00bb (Zec 11:13), \u00abesplendor\u00bb (Est 1:4) y \u00abhonor\u00bb (Est 8:16). En Jer 20:5 el vocablo se refiere a \u00abcosas preciosas\u00bb: \u00abAsimismo, entregar\u00e9 toda la riqueza de esta ciudad, todo el producto de su labor y todas sus cosas preciosas\u00bb.<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Antiguo Testamento<\/b><\/p>\n
1. timios (tivmio\u00bb, 5093), relacionado con timiotes, suntuosidad (v\u00e9ase RIQUEZA bajo ENRIQUECER, C, N\u00c2\u00ba 5) y con time, honor, precio, significa: (a), primariamente, considerado como de gran precio, costoso, precioso (1Co 3:12; Rev 17:4; 18.12, dos veces, 16; 21.19), de piedras preciosas en todos estos pasajes, con excepci\u00f3n de la 2\u00c2\u00aa menci\u00f3n en Rev 18:12, de madera; en grado superlativo en Rev 21:11, de una gema; el grado comparativo se encuentra en 1Pe 1:7 (polutimoteros en los textos m\u00e1s com\u00fanmente aceptados: \u00abmucho m\u00e1s preciosa\u00bb); (b) en sentido metaf\u00f3rico, tenido en honor, estimado, muy querido (Act 5:34 \u00abvenerado\u00bb; Heb 13:4 \u00abhonroso\u00bb; Act 20:24 \u00abpreciosa\u00bb, en sentido negativo, de la estimaci\u00f3n que Pablo ten\u00ed\u00ada de su propia vida; Jam 5:7 \u00abprecioso\u00bb, del fruto de la tierra; 1Pe 1:19 \u00abpreciosa\u00bb, de la sangre de Cristo; 2Pe 1:4 \u00abpreciosas\u00bb, de las promesas de Dios). V\u00e9anse HONROSO, VENERABLE.\u00c2\u00b6 2. entimos (e[ntimo\u00bb, 1784), tenido en honor (cf. N\u00c2\u00ba 1), precioso, querido. Se encuentra en Luk 7:2, dicho del siervo del centuri\u00f3n, \u00aba quien \u00e9ste quer\u00ed\u00ada mucho\u00bb; lit., \u00abque le era muy querido\u00bb; 14.8: \u00abm\u00e1s distinguido\u00bb; Phi 2:29 \u00aben estima\u00bb, de devotos siervos de Cristo. En 1Pe 2:4, 6: \u00abpreciosa\u00bb, dicho de piedras, en sentido metaf\u00f3rico. V\u00e9anse DISTINGUIDO, ESTIMA bajo ESTIMAR, B, N\u00c2\u00ba 1. 3. polutimos (poluvtimo\u00bb, 4186), lit., de gran valor (cf. timiotes y N\u00c2\u00ba 1). Se utiliza de una perla, \u00abpreciosa\u00bb (Mat 13:46); de nardo puro (Joh 12:3 \u00abde mucho precio\u00bb); en 1Pe 1:7 se utiliza el t\u00e9rmino comparativo polutimo(u.l.io)teros, \u00abmucho m\u00e1s preciosa\u00bb. V\u00e9anse MUCHO, PRECIO.\u00c2\u00b6 4. isotimos (ijsovtimo\u00bb, 2472), de igual valor, tenido en el mismo honor (isos, igual, y time, v\u00e9anse PRECIO, HONOR, HONRA). Se utiliza en 2Pe 1:1 \u00abuna fe igualmente preciosa\u00bb (RV, RVR). V\u00e9ase IGUALMENTE.\u00c2\u00b6 Notas: (1) Para endoxos, traducido \u00abvestidura preciosa\u00bb en Luk 7:25, V\u00e9ase GLORIA, GLORIOSO, B; (2) time, v\u00e9ase HONOR, HONRA, A, se traduce \u00abprecioso\u00bb en 1Pe 2:7 (RV: \u00abhonor\u00bb).<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento<\/b><\/p>\n
Una variedad de palabras hebreas y griegas subrayan la traducci\u00f3n \u00abprecioso\u00bb, usada con m\u00e1s frecuencia para describir objetos de calidad, pero extendida a conceptos teol\u00f3gicos definidos. As\u00ed la palabra y\u0101q\u0101r<\/em> (usada para expresar la alta estima en que se tiene a una persona u objeto) se aplica en el Sal. 116:15 a la muerte de los santos de Dios. Su muerte no es algo desestimado por Dios. En Pr. 3:15 se dice que la sabidur\u00eda es m\u00e1s preciosa que los rub\u00edes, es decir, que es digna de la m\u00e1s alta estima. La traducci\u00f3n de la LXX<\/a> de y\u0101q\u0101r<\/em> en Is. 28:16 es seguida en 1 P. 2:4 con entimos<\/em>. La palabra expresa la alta estima que Jesucristo merece recibir debido a su calidad de piedra escogida. En 1 P. 2:7 tim\u0113<\/em> se traduce por \u00abprecioso\u00bb. El punto es que Jes\u00fas proclama honor escatol\u00f3gico para sus creyentes. En una vena similar, el adjetivo timios<\/em> se usa para evaluar la sangre de Cristo (1 P. 1:19).<\/p>\n Frederick William Danker<\/p>\n <\/a><\/p>\n LXX <\/a>Septuagint<\/p>\n <\/a>Harrison, E. F., Bromiley, G. W., & Henry, C. F. H. (2006). Diccionario de Teologi\u0301a<\/em> (479). Grand Rapids, MI: Libros Desafi\u0301o.<\/p>\n<\/p>\n Fuente: Diccionario de Teolog\u00eda<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A. Adjetivo yaqar (rq;y: , 3368), \u00abprecioso; escaso; excelente; de peso; importante; noble\u00bb. Aunque ninguno de los 35 casos b\u00ed\u00adblicos del adjetivo aparecen antes de 1 S, est\u00e1n esparcidos por todo el resto del Antiguo Testamento. Primero, yaqar significa \u00abprecioso\u00bb en el sentido de ser escaso y de mucho valor: \u00abY quit\u00f3 la corona de … Continuar leyendo \u00abPRECIOSO\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-19212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19212\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}