{"id":19215,"date":"2016-02-05T12:18:32","date_gmt":"2016-02-05T17:18:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/primero\/"},"modified":"2016-02-05T12:18:32","modified_gmt":"2016-02-05T17:18:32","slug":"primero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/primero\/","title":{"rendered":"PRIMERO"},"content":{"rendered":"<p>ri<sho\u00ed\u2020n (\u00c2\u00ba\/vari , 7223), \"anterior; principal; primero\". Este vocablo surge de una ra\u00ed\u00adz sem\u00ed\u00adtica com\u00fan de la que tambi\u00e9n proceden ro<sh (\"cabeza\") y re<shit (\"comienzo\"). Ri<sho\u00ed\u2020n, que aparece 182 veces (comenzando con Gen 8:13), est\u00e1 bien representado a trav\u00e9s de todo el Antiguo Testamento, excepto en los libros po\u00e9ticos y los profetas menores. El significado b\u00e1sico de ri<sho\u00ed\u2020n es \"primero en una serie\". El t\u00e9rmino es ant\u00f3nimo de <ajaro\u00ed\u2020n (\"\u00faltimo\"). Por un lado, ri<sho\u00ed\u2020n se puede referir al \"mes primero\" (Exo 40:2), el \"primer d\u00ed\u00ada\" (Exo 12:15), el \"templo anterior\" (Esd 3.12) o al \"primog\u00e9nito\" (Gen 25:25  ). Por otro lado, el vocablo puede denotar lo \"principal\" o \"m\u00e1s destacado\" en una serie. Dios es \"el primero\" y tambi\u00e9n \"el \u00faltimo\": \"\u00bfQui\u00e9n ha hecho y realizado esto, llamando a las generaciones desde el principio? Yo Jehovah soy el primero, y yo mismo estoy con los \u00faltimos\" (Isa 41:4 rva). La gente m\u00e1s prominente en un banquete se sentaban en el \"primer lugar\" (Est 1:4). Ri<sho\u00ed\u2020n adjunto al t\u00e9rmino \"padre\", en Isa 43:27 (rva), se\u00f1ala que desde sus or\u00ed\u00adgenes Israel pec\u00f3 y fue rebelde: \"Tu primer padre pec\u00f3, y tus mediadores tambi\u00e9n han transgredido contra m\u00ed\u00ad\". Con referencia al tiempo, ri<sho\u00ed\u2020n indica lo que ha sido, o sea, lo \"anterior\". Este uso aparece en frases como \"restituir a un puesto anterior\" (Gen 40:13) y \"primer marido\" (Hos 2:7). Los \"antiguos profetas\" (Zec 1:4 rva) y \"antepasados\" (Lev 26:45 rva) se entienden mejor como refiri\u00e9ndose al pasado. La frase \"d\u00ed\u00adas primeros\" (a diferencia de \"\u00faltimos d\u00ed\u00adas\") indica el pecado pasado de Israel y el correspondiente juicio divino: \"He aqu\u00ed\u00ad se cumplieron las cosas primeras, y yo anuncio cosas nuevas; antes que salgan a luz, yo os las har\u00e9 notorias\" (Isa 42:9). Las traducciones de la Septuaginta son: proteros (\"m\u00e1s temprano; anterior; superior\"), protos (\"primero; m\u00e1s temprano, el m\u00e1s temprano\"), emprosthen (\"adelante; al frente\"), arje (\"principio; primeras causas; gobernante; gobierno\").<\/p>\n<p><b>Fuente: Diccionario Vine Antiguo Testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ri<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-19215","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19215\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}