shalam (\u00c2\u00b5l’v; , 7999), \u00abrecompensar, premiar, pagar; estar entero, completo, sano\u00bb. Este es un t\u00e9rmino sem\u00ed\u00adtico popular que aparece en ac\u00e1dico y ugar\u00ed\u00adtico y durante todos los per\u00ed\u00adodos del hebreo. La ra\u00ed\u00adz (shalo\u00ed\u2020m) nos resulta familiar debido a que es el saludo jud\u00ed\u00ado com\u00fan. El verbo shalam aparece un poco m\u00e1s de 100 veces en la Biblia hebrea. En la primera menci\u00f3n en el Antiguo Testamento, el vocablo tiene el sentido de \u00abpagar\u00bb o \u00abrestaurar\u00bb: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 hab\u00e9is pagado mal por bien?\u00bb (Gen 44:4 rva). A veces significa \u00abcompletar\u00bb o \u00abfinalizar\u00bb, por ejemplo, en la construcci\u00f3n del templo (1Ki 9:25 rva). En Lev 24:18, shalam se refiere a pagar compensaci\u00f3n por una herida: \u00abEl que hiera de muerte a un animal deber\u00e1 restituirlo, animal por animal\u00bb. Es digno de mencionar que los t\u00e9rminos ar\u00e1bigos musulm\u00e3n e islam se derivan del cognado ar\u00e1bigo de shalam y expresan \u00absumisi\u00f3n a Al\u00e1\u00bb.<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Antiguo Testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
shalam (\u00c2\u00b5l’v; , 7999), \u00abrecompensar, premiar, pagar; estar entero, completo, sano\u00bb. Este es un t\u00e9rmino sem\u00ed\u00adtico popular que aparece en ac\u00e1dico y ugar\u00ed\u00adtico y durante todos los per\u00ed\u00adodos del hebreo. La ra\u00ed\u00adz (shalo\u00ed\u2020m) nos resulta familiar debido a que es el saludo jud\u00ed\u00ado com\u00fan. El verbo shalam aparece un poco m\u00e1s de 100 veces en … Continuar leyendo \u00abRECOMPENSAR, PAGAR\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-19229","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19229"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19229\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}