A. Adjetivo yashar (rv;y: , 3477), \u00abrecto; bueno; justo\u00bb. Este adjetivo aparece primero en Exodo con un modismo: \u00abSi escuchas atentamente la voz de Jehov\u00e1 tu Dios y haces lo recto ante sus ojos; si prestas atenci\u00f3n a sus mandamientos y guardas todas sus leyes, ninguna enfermedad de las que envi\u00e9 a Egipto te enviar\u00e9 a ti, porque yo soy Jehov\u00e1 tu sanador\u00bb (Exo 15:26 rva). El t\u00e9rmino es raro en el Pentateuco y en los escritos prof\u00e9ticos. Yashar predomina en pasajes po\u00e9ticos y se usa idiom\u00e1ticamente (\u00abhacer lo que es recto\u00bb) en los libros hist\u00f3ricos; cf. 1Ki 15:5 \u00abPor cuanto David hab\u00ed\u00ada hecho lo recto ante los ojos de Jehov\u00e1, y de ninguna cosa que le mandase se hab\u00ed\u00ada apartado en todos los d\u00ed\u00adas de su vida, salvo en lo tocante a Ur\u00ed\u00adas heteo\u00bb. El significado b\u00e1sico est\u00e1 en la ra\u00ed\u00adz \u00abser recto\u00bb en el sentido de \u00abemparejar\u00bb o \u00abnivelar\u00bb. Los pies de los seres vivientes en la visi\u00f3n de Ezequiel eran derechos (Eze 1:7). Los israelitas llamaban \u00abparejo\u00bb a un camino f\u00e1cil de transitar. Ten\u00ed\u00ada pocos altibajos en comparaci\u00f3n con otros caminos (cf. Jer 31:9): \u00abVendr\u00e1n con llanto, pero con consuelo los guiar\u00e9 y los conducir\u00e9 junto a los arroyos de aguas, por un camino parejo [\u00abderecho\u00bb lba] en el cual no tropezar\u00e1n. Porque yo soy un Padre para Israel, y Efra\u00ed\u00adn es mi primog\u00e9nito\u00bb (rva). Yashar con el sentido de \u00abrecto\u00bb tiene que ver con cosas concretas y conceptos abstractos. Samuel se comprometi\u00f3 a instruir al pueblo de Dios \u00aben el camino bueno y recto\u00bb (1Sa 12:23). Nehem\u00ed\u00adas agradeci\u00f3 a Dios por darles sus rectas ordenanzas: \u00abDescendiste sobre el monte Sina\u00ed\u00ad y les hablaste desde el cielo. Les diste decretos rectos, instrucciones fieles, leyes y mandamientos buenos\u00bb (Neh 9:13 rva). Fundamentado en su revelaci\u00f3n Dios esperaba que el pueblo le agradara al serle obediente a El: \u00abHar\u00e1s lo recto y bueno ante los ojos de Jehov\u00e1, a fin de que te vaya bien, y entres y tomes posesi\u00f3n de la buena tierra que Jehov\u00e1 jur\u00f3 a tus padres\u00bb (Deu 6:18 rva). Cuando yashar se refiere a personas, es mejor traducirlo \u00abjusto\u00bb o \u00abrecto\u00bb. Dios es la pauta de justicia para su pueblo: \u00abBueno y recto es Jehov\u00e1; por eso El ense\u00f1ar\u00e1 a los pecadores el camino\u00bb (Psa 25:8). Su palabra (Psa 33:4), sus juicios (Psa 19:9) y caminos (Hos 14:9) revelan su rectitud y son bendici\u00f3n para su pueblo. El creyente le sigue al ser \u00abrecto\u00bb de coraz\u00f3n: \u00abAlegraos en Jehov\u00e1, y gozaos, justos; \u00c2\u00a1cantad con j\u00fabilo todos vosotros los rectos de coraz\u00f3n!\u00bb (Psa 32:11 nrv; cf. 7.10; 11.2). En su diario vivir los injustos manifiestan que no andan por el camino estrecho: \u00abLos imp\u00ed\u00ados desenvainan la espada y entesan el arco para derribar al pobre y al necesitado, para matar a los de recto proceder\u00bb (Psa 37:14 rva). Los \u00abjustos\u00bb tienen la promesa de la bendici\u00f3n de Dios sobre sus vidas (Pro 11:10-11). Finalmente, yashar tambi\u00e9n es \u00abrectitud\u00bb en lo abstracto, sobre todo cuando el t\u00e9rmino tiene el art\u00ed\u00adculo definido como prefijo (hayyashar, \u00ablo justo\u00bb): \u00abO\u00ed\u00add, pues, esto, oh jefes de la casa de Jacob y magistrados de la casa de Israel que hac\u00e9is abominable el juicio y pervert\u00ed\u00ads todo lo que es recto\u00bb (Mic 3:9 rva). Las traducciones de la Septuaginta son: arestos (\u00abagradable\u00bb); dikaios (\u00abrecto; justo\u00bb) euthes (\u00abrecto\u00bb) y euthus (\u00abderecho\u00bb). B. Verbo yashar (rv’y: , 3474), \u00abser o estar recto, parejo, derecho\u00bb. Aunque este verbo se usa muy pocas veces en la Biblia, tiene muchos derivados. En ac\u00e1dico el verbo isharu significa \u00abser o estar recto; poner en orden\u00bb, y el nombre misharum denota justicia y una vida de rectitud. El t\u00e9rmino hebreo tiene muchas palabras relacionadas en las lenguas sem\u00ed\u00adticas (fenicio, ugar\u00ed\u00adtico) y aun en egipcio. Un caso del verbo est\u00e1 en 1Ch 13:4 (rva): \u00abToda la congregaci\u00f3n dijo que se hiciese as\u00ed\u00ad, porque el asunto pareci\u00f3 bien a todo el pueblo\u00bb. Con este uso yashar tiene el sentido de ser placentero o agradable. En Hab 2:4 el vocablo sugiere rectitud moral. C. Nombres yosher (rv,y\u0153 , 3476), \u00abrectitud\u00bb. Este nombre aparece una 15 veces. Un caso es en Pro 2:13 \u00abLos que se apartan del camino recto para andar por sendas tenebrosas\u00bb (nvi). Otros nombres aparecen con menor frecuencia. Yishrah significa \u00abrectitud\u00bb y aparece una vez (1Ki 3:6). El nombre yeshuru\u00ed\u2020n es un t\u00ed\u00adtulo honor\u00ed\u00adfico para Israel (Deu 32:15; 33.5). M\u00e9\u00ed\u2020sho\u00ed\u2020r significa \u00ablugar parejo, rectitud\u00bb. En 1Ki 20:23 (rva) m\u00e9\u00ed\u2020sho\u00ed\u2020r se refiere a una \u00abllanura\u00bb. En Isa 11:4 el t\u00e9rmino se refiere a \u00abrectitud\u00bb: \u00abCon equidad arbitrar\u00e1 a favor de los afligidos de la tierra\u00bb.<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Antiguo Testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. Adjetivo yashar (rv;y: , 3477), \u00abrecto; bueno; justo\u00bb. Este adjetivo aparece primero en Exodo con un modismo: \u00abSi escuchas atentamente la voz de Jehov\u00e1 tu Dios y haces lo recto ante sus ojos; si prestas atenci\u00f3n a sus mandamientos y guardas todas sus leyes, ninguna enfermedad de las que envi\u00e9 a Egipto te enviar\u00e9 … Continuar leyendo \u00abRECTO, JUSTO\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-19232","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19232\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}