A. Verbo natsaj (jx’n: , 5329), \u00abguardar, dirigir, supervisar, responsabilizarse\u00bb. El vocablo se encuentra con el sentido de \u00abimpulsar o activar\u00bb en 1Ch 23:4; 2Ch 34:12; Esd 3.8 y tambi\u00e9n en Esd 3.9: \u00abJes\u00faa tambi\u00e9n, sus hijos y sus hermanos, Cadmiel y sus hijos, hijos de Jud\u00e1, como un solo hombre asist\u00ed\u00adan para activar [\u00absupervisar\u00bb rva; \u00abdirigir\u00bb nrv, lba] a los que hac\u00ed\u00adan la obra en la casa de Dios\u00bb (\u00abse pusieron todos al frente\u00bb nbe; \u00abse pusieron juntos a dirigir\u00bb bla). El t\u00e9rmino aparece como \u00absupervisar\u00bb en 2Ch 2:2 \u00abEntonces reclut\u00f3 a 70.000 cargadores, a 80.000 canteros en la regi\u00f3n monta\u00f1osa, y a 3.600 supervisores\u00bb (rv; \u00abque los vigilasen\u00bb rvr). B. Participio natstseaj (j’Xen\u00bb , 5329) \u00absupervisor; director\u00bb. Este t\u00e9rmino, que se ha usado a trav\u00e9s de la historia de la lengua hebrea, se usa en hebreo moderno como un sustantivo que significa \u00abeternidad, perpetuidad\u00bb. El t\u00e9rmino se usa alrededor de 65 veces en el Antiguo Testamento hebreo, y en la mayor\u00ed\u00ada de los casos (excepto 5 \u00f3 6) se trata de participios que act\u00faan como sustantivos verbales. Como participio el vocablo significa \u00absupervisor, director\u00bb, y refleja la idea de que la persona encumbrada o sobresaliente es un \u00absupervisor\u00bb. As\u00ed\u00ad natstseaj se halla en el libro de Salmos en los t\u00ed\u00adtulos de varios salmos (5, 6, 9, etc.), un total de 55 veces, con la acepci\u00f3n de \u00abm\u00fasico principal\u00bb (rv-95), \u00abdirector del coro\u00bb (lba) \u00abmaestro de coro\u00bb (nbe). El significado de este t\u00ed\u00adtulo no est\u00e1 muy claro. De los 55 salmos involucrados, 39 se relacionan con David, 9 con Cor\u00e9 y 5 con Asaf; dos son an\u00f3nimos. La preposici\u00f3n hebrea \u00aba\u00bb o \u00abde\u00bb que se usa con este participio podr\u00ed\u00ada se\u00f1alar a la persona mencionada como autor, o tal vez sea m\u00e1s razonable pensar que el t\u00ed\u00adtulo indica una colecci\u00f3n de salmos que se conoc\u00ed\u00adan por el nombre de alguna persona. El mismo t\u00ed\u00adtulo tambi\u00e9n se encuentra en Hab_3, para mostrar que este salmo forma parte de la colecci\u00f3n de un director. En 2Ch 2:18 el t\u00e9rmino se refiere a \u00abcapataces\u00bb: \u00abY tres mil seiscientos por capataces para hacer trabajar al pueblo\u00bb. C. Adjetivo Natsaj se usa \u00fanicamente en Jer 8:5 con el sentido de \u00abperpetuo\u00bb: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 es este pueblo de Jerusal\u00e9n rebelde con rebeld\u00ed\u00ada perpetua?\u00bb<\/p>\n
Fuente: Diccionario Vine Antiguo Testamento<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A. Verbo natsaj (jx’n: , 5329), \u00abguardar, dirigir, supervisar, responsabilizarse\u00bb. El vocablo se encuentra con el sentido de \u00abimpulsar o activar\u00bb en 1Ch 23:4; 2Ch 34:12; Esd 3.8 y tambi\u00e9n en Esd 3.9: \u00abJes\u00faa tambi\u00e9n, sus hijos y sus hermanos, Cadmiel y sus hijos, hijos de Jud\u00e1, como un solo hombre asist\u00ed\u00adan para activar [\u00absupervisar\u00bb … Continuar leyendo \u00abSUPERVISAR, GUARDAR\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-19259","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19259"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19259\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}