Espigado (heb. l\u00e2qat, leqet). Acto de arrancar o recoger la parte de una cosecha que se pas\u00f3 por alto o se cay\u00f3 durante la recolecci\u00f3n; los due\u00f1os de vi\u00f1edos y los agricultores hebreos ten\u00ed\u00adan instrucciones de dejarla para los pobres (Lev 19:9, 10; 23:22; Rth_2; cf Jdg 8:2; Isa 24:13; Jer 49:9; Mic 7:1). Espino\/a\/os\/as. V\u00e9ase Espinos y Cardos. Espinos y Cardos. Muy probablemente muchos t\u00e9rminos traducidos por \u00abespinos\u00bb y \u00abcardos\u00bb sean expresiones gen\u00e9ricas referidas a cualesquiera de las diversas variedades de plantas espinosas que, en un n\u00famero mayor de 100, crecen en Palestina (sin hablar de las numerosas clases de plantas y \u00e1rboles peque\u00f1os con estas mismas caracter\u00ed\u00adsticas: por ejemplo, en Job 31:40 se menciona una especie de neguilla [heb. bo’shah], aparentemente in\u00fatil, que despide un olor f\u00e9tido y es venenoso). 208. Cardo en flor en Palestina. La Biblia usa unas 20 palabras hebreas y 4 griegas para referirse a espinos y cardos (las traducciones son de la RVR). Como se apreciar\u00e1, no en vano a Palestina se la llama \u00abPa\u00ed\u00ads de las espinas\u00bb. 1. Hebreo: ‘\u00e2t\u00e2d, \u00abespinos\u00bb, \u00abcardos\u00bb, \u00abzarza\u00bb; barq\u00f4n\u00eem, \u00ababrojos\u00bb; dardar, \u00abcardo\u00bb; jedeq, \u00abespino\u00bb; j\u00f4aj, \u00abmatorral\u00bb, \u00abcardo\u00bb, \u00abespino\/a\u00bb, \u00ababrojo\u00bb; me\u00ed\u2018uk\u00e2th y mes\u00fbk\u00e2h, \u00abespino\/a\u00bb, \u00abvallado\u00bb, \u00abzarzal\u00bb; naats\u00fbts, \u00abzarza\u00bb, \u00abzarzal\u00bb; ts\u00e2n\u00een,\u00bbespina\u00bb; ts\u00ean, \u00abespino\u00bb; seneh, \u00abzarza\u00bb; sill\u00f4n, \u00abespino\/a\u00bb; j\u00e2ts\u00eer, \u00abespino\u00bb; tsirpad,\u00bbortiga\u00bb; qimm\u00f4sh, \u00abespino\u00bb, \u00abortiga\u00bb;* q\u00f4ts, \u00abespino\/a\u00bb; sh\u00e2yith, \u00abespino\u00bb, \u00abcardo\u00bb; sh\u00e2m\u00eer, \u00abcardo\u00bb, \u00abespino\u00bb. 2. Griego: \u00e1kantha, \u00abespino\u00bb; ak\u00e1nthinos, hecho \u00abde espina\u00bb; b\u00e1tos, \u00abzarza\u00bb; tr\u00ed\u00adbolos, \u00ababrojo\u00bb. 209. \u00abLirio\u00bb (an\u00e9mona blanca) entre espinos. Para mostrar la casi imposibilidad de se\u00f1alar con exactitud el tipo de arbusto, tomemos como ejemplo el cardo: dardar es una planta que se podr\u00ed\u00ada identificar con la Centaurea iberica y la Centaurea hyalolepis, cuyas hojas los beduinos comen en ensaladas (Gen 3:18; Hos 10:8); j\u00f4aj se referir\u00ed\u00ada al Scolymus maculatus, una hierba o planta nociva para las gram\u00ed\u00adneas (Job 31:40; Isa 34:13). El cardo mencionado en 2Ki 14:9 podr\u00ed\u00ada ser el Prunus ursina, 404 que crece en el L\u00ed\u00adbano y norte de Palestina. Muchos de los vers\u00ed\u00adculos b\u00ed\u00adblicos que mencionan el cardo en realidad no se refieren a alguna especie en particular, sino al concepto de planta espinosa en general. Hoy tambi\u00e9n podemos conjeturar que los autores b\u00ed\u00adblicos, al referirse a los espinos, alud\u00ed\u00adan (en diversos momentos) a: la verdadera espina estrellada, conocida por su nombre cient\u00ed\u00adfico de Centaurea calcitrapa, u otra llamada centaurea enana (Centaurea verutum), o a la centaurea ib\u00e9rica (Centaurea iberica) y al espino de las damas (Silybum marianum). Entre las plantas espinosas oriundas de Palestina est\u00e1 el espino caja (Lycium europaeum), la zarza (Rubus discolor) y los espinos blancos (Crataegus azarolus, Crataegus monogyna, Crataegus orientalis). Una planta espec\u00ed\u00adfica, el abrojo (Tribulus terrestris), tal vez se mencione donde aparece el heb. dardar y el gr. tr\u00ed\u00adbolos. La presencia de estas plantas y arbustos se puede considerar como el cumplimiento de la maldici\u00f3n de Dios despu\u00e9s de la ca\u00ed\u00adda del hombre (Gen 3:18), y despu\u00e9s de la persistente apostas\u00ed\u00ada de Israel (Hos 2:6; 9:6), Constitu\u00ed\u00adan una continua amenaza de incendio en el campo (Exo 22:6; Psa 118:12) pero eran \u00fatiles como combustible (Ecc 7:6). Simb\u00f3licamente, estas plantas representaban dificultades o enfermedades (Num 33:55; Jos 23:13; 2Co 12:7) u obst\u00e1culos espirituales (Mar 4:7; cf v 18). Al Maestro le pusieron una corona tejida con espinas (Mat 27:29; Mar 15:17; Joh 19:2, 5), tal vez de la planta llamada Zizyphus spina-christi, que tiene ramas suaves y flexibles, cuyas hojas se parecen a las del laurel (con las que se coronaba a los generales victoriosos); o la Paliurus spina-christi, un arbusto que crece hasta cerca de 3 m de alto, y que posee espinas largas y agudas. Bib.: PB 70-72, 134, 135, 203, 206, 207, 248, 249.<\/p>\n
Fuente: Diccionario B\u00edblico Evang\u00e9lico<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Espigado (heb. l\u00e2qat, leqet). Acto de arrancar o recoger la parte de una cosecha que se pas\u00f3 por alto o se cay\u00f3 durante la recolecci\u00f3n; los due\u00f1os de vi\u00f1edos y los agricultores hebreos ten\u00ed\u00adan instrucciones de dejarla para los pobres (Lev 19:9, 10; 23:22; Rth_2; cf Jdg 8:2; Isa 24:13; Jer 49:9; Mic 7:1). Espino\/a\/os\/as. … Continuar leyendo \u00abESPIGADO\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1926\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionarios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}